1
00:02:12,523 --> 00:02:15,961
♪ Ты подожди меня,
Я просыпаюсь не ради тебя ♪

2
00:02:16,005 --> 00:02:19,443
♪ Хотите компанию
или ты устал от меня? ♪

3
00:02:19,487 --> 00:02:22,838
♪ Когда твоя любовь отпускает тебя,
тебе только больше хочется любви ♪

4
00:02:22,881 --> 00:02:26,146
♪ Даже когда любви не было
то, что ты искал ♪

5
00:02:26,189 --> 00:02:28,844
♪ Говори медленно, скажи мне, любимая,
куда нам идти? ♪

6
00:02:28,887 --> 00:02:30,846
♪ Ой, ой, куда мы идем? ♪

7
00:02:30,889 --> 00:02:33,892
♪ Ой, ой, куда мы идем? ♪

8
00:02:36,025 --> 00:02:37,698
-Кому ты пишешь?
-Чего я хочу?

9
00:02:37,722 --> 00:02:39,178
-Извините, чего мы хотим?
-Жареный сыр.

10
00:02:39,202 --> 00:02:40,638
-Жареный сыр.
-Нет.

11
00:02:40,682 --> 00:02:41,920
♪ Ты сломаешься
и отстаивай свое дело ♪

12
00:02:41,944 --> 00:02:42,964
♪ Я не знаю, что сказать... ♪

13
00:02:42,988 --> 00:02:44,512
Нет, сначала я хочу жареный сыр.

14
00:02:44,555 --> 00:02:45,793
Нет, мы поняли это
в прошлые выходные. -Пожалуйста?

15
00:02:45,817 --> 00:02:47,210
♪ И теперь я снова в деле ♪

16
00:02:47,254 --> 00:02:48,448
♪ На этих улицах
что я ухожу... ♪

17
00:02:48,472 --> 00:02:50,170
-Она довольно милая.
-ВОЗ?

18
00:02:50,213 --> 00:02:52,041
Эта девушка сидит там.

19
00:02:52,084 --> 00:02:53,540
-Эй, красотка, иди сюда!
-Нет.

20
00:02:53,564 --> 00:02:54,976
Мой друг очень хочет
поговорить с тобой.

21
00:02:55,000 --> 00:02:56,064
Нет, он этого не делает. Нет, он этого не делает.

22
00:02:56,088 --> 00:02:57,786
Помощь! Помощь!

23
00:02:57,829 --> 00:02:59,701
-Помощь!
-Здесь не на что смотреть.

24
00:02:59,744 --> 00:03:01,398
-Мама!
-Ребята, стоп.

25
00:03:01,442 --> 00:03:03,246
-Останавливаться. Прекрати это. Прекрати это.
-Идите сюда. Идите сюда!

26
00:03:03,270 --> 00:03:05,073
Прекратите это, вы оба.
Что-что с тобой не так?

27
00:03:05,097 --> 00:03:06,858
-Что?
-Мне жаль. Я пытаюсь...

28
00:03:13,541 --> 00:03:15,195
-Заткнись.
-О, спасибо.

29
00:03:15,238 --> 00:03:16,500
Ура!

30
00:03:16,544 --> 00:03:18,241
Большой. Теперь она придет.

31
00:03:20,287 --> 00:03:22,114
Никогда раньше тебя не видел.

32
00:03:22,158 --> 00:03:24,421
Давай посиди.

33
00:03:24,465 --> 00:03:27,076
Ну, ты не
придется слишком остро реагировать.

34
00:03:28,251 --> 00:03:29,644
Я Соня.

35
00:03:29,687 --> 00:03:31,472
Какого черта?

36
00:03:31,515 --> 00:03:33,014
Вы, ребята, просто оставили меня там.
Мне пришлось позвонить отцу

37
00:03:33,038 --> 00:03:34,779
- приехать за мной.
-Это был Трентон.

38
00:03:34,823 --> 00:03:36,540
-Он сказал нам просто оставить тебя.
-Мм-мм. Мм-мм. Нет, нет, нет.

39
00:03:36,564 --> 00:03:37,715
- У меня так подкосились колени.
-Ой. О, нет.

40
00:03:37,739 --> 00:03:39,262
О, и мы переезжаем.

41
00:03:39,306 --> 00:03:40,761
Мы не знали
что происходило.

42
00:03:40,785 --> 00:03:42,589
-Ой, мама.
-Не могли бы вы принести мне колу?

43
00:03:42,613 --> 00:03:43,851
Он хочет пить.
Я пошел ради тебя, мудак.

44
00:03:43,875 --> 00:03:45,442
Ты принесешь мне кока-колу.
И крендель.

45
00:03:45,486 --> 00:03:46,637
-Я заслуживаю углеводов.
-Д-Ты тут.

46
00:03:46,661 --> 00:03:48,402
Я-мне придется сделать
целое дело...

47
00:03:48,445 --> 00:03:49,968
Ты всего лишь два шага.
Пожалуйста.

48
00:03:50,012 --> 00:03:51,666
Ждать. Кто это?

49
00:03:53,015 --> 00:03:54,712
-Я Коли.
-Ой.

50
00:03:54,756 --> 00:03:56,473
Говорят, самые тихие
самые умные.

51
00:03:56,497 --> 00:03:58,083
Мы нашли
она сидит совсем одна.

52
00:03:58,107 --> 00:03:59,911
-Как ужасно.
- Соня любит бездомных.

53
00:03:59,935 --> 00:04:01,260
-Красивое имя.
-Я имею в виду, я думаю

54
00:04:01,284 --> 00:04:02,807
вот как я нашел тебя.

55
00:04:02,851 --> 00:04:04,176
-Хорошо, я выхожу.
-Ой.

56
00:04:04,200 --> 00:04:06,202
-Я пойду выкурю сигарету.
-Хорошо.

57
00:04:06,246 --> 00:04:07,986
Это было быстро.

58
00:04:08,030 --> 00:04:09,660
-Э, окей.
-Что с ним?

59
00:04:09,684 --> 00:04:11,947
О, о, ты слышал
от Брук уже?

60
00:04:11,990 --> 00:04:14,186
Нет. Я имею в виду, я только что написал ей,
но моя мама давала мне,

61
00:04:14,210 --> 00:04:15,405
типа, настоящий ад этим утром.

62
00:04:15,429 --> 00:04:16,821
Это так пиздец.

63
00:04:16,865 --> 00:04:18,562
О, Боже мой,
ты взял мое кольцо настроения?

64
00:04:18,606 --> 00:04:20,646
Э-э, нет. клянусь,
это типа трюк.

65
00:04:27,832 --> 00:04:31,401
Ну, как вы, ребята?
знакомы?

66
00:04:31,445 --> 00:04:34,274
Э-э, мы живем здесь.

67
00:04:34,317 --> 00:04:36,295
-Привет.
-Брук у озера.

68
00:04:36,319 --> 00:04:38,147
Она говорит, что это там.

69
00:04:38,190 --> 00:04:39,931
-Дробовик.
-Дробовик.

70
00:04:39,975 --> 00:04:41,474
-О, я позвонил первым.
-Нет, нет, нет, нет, нет.

71
00:04:41,498 --> 00:04:42,997
-Я позвонил туда первым.
-Нет, нет, нет.

72
00:04:43,021 --> 00:04:44,501
Соня, давай.

73
00:04:44,545 --> 00:04:45,981
-Ага.
-Отвали. Я...

74
00:04:46,024 --> 00:04:47,809
-Я позвонил дробовику.
-Ага.

75
00:04:48,810 --> 00:04:51,116
Соня.

76
00:04:51,160 --> 00:04:54,903
Эй, мы плаваем с
друзья на Cliffs Edge Trail.

77
00:04:54,946 --> 00:04:56,296
Прохладный.

78
00:04:57,601 --> 00:05:00,430
Ну, если это так круто,
ты придешь или что?

79
00:05:01,605 --> 00:05:04,565
-Пойдем!
-Я иду!

80
00:05:04,608 --> 00:05:06,044
Пожалуйста, подвиньтесь!

81
00:05:22,409 --> 00:05:24,062
Следите за коленями.

82
00:05:40,209 --> 00:05:41,819
Брук?

83
00:05:46,868 --> 00:05:48,478
Кто это?

84
00:05:49,566 --> 00:05:51,525
Коли.

85
00:05:51,568 --> 00:05:53,135
Рад, что мы вас не спугнули.

86
00:05:54,179 --> 00:05:55,746
Ты собираешься стать выпускницей в этом году?

87
00:05:55,790 --> 00:05:57,357
-Ага.
-Ну, повезло тебе,

88
00:05:57,400 --> 00:05:59,160
у тебя есть еще пара месяцев
привыкнуть к нам.

89
00:05:59,184 --> 00:06:01,317
Да, я вообще-то, эм...

90
00:06:01,361 --> 00:06:03,537
Бро! Не порти мне...

91
00:06:03,580 --> 00:06:05,713
-Братан, перестань. -Ты весь сухой
и тепло, однако.

92
00:06:05,756 --> 00:06:07,279
-Ты плаваешь?
-Братан.

93
00:06:07,323 --> 00:06:08,498
Нет, спасибо.

94
00:06:08,542 --> 00:06:10,239
Да ладно, мы не кусаемся.

95
00:06:10,282 --> 00:06:11,893
Вот этот так вкусно пахнет.

96
00:06:11,936 --> 00:06:13,914
Это как сто
градусов сегодня. Заходите.

97
00:06:13,938 --> 00:06:16,027
Я на самом деле думаю
Я пойду.

98
00:06:16,071 --> 00:06:17,594
Ты не можешь промокнуть?

99
00:06:18,639 --> 00:06:20,118
-Что?
-Эм...

100
00:06:20,162 --> 00:06:21,705
- На самом деле это не так уж и страшно.
-Нет, Трентон.

101
00:06:21,729 --> 00:06:22,923
-А что, если мы сделаем это вместе?
-Нет.

102
00:06:22,947 --> 00:06:24,732
-Ну давай же. Нет? Нет? Хорошо.
-Нет.

103
00:06:24,775 --> 00:06:26,342
Нет, стоп! Что ты делаешь?

104
00:06:26,386 --> 00:06:28,039
-У нас приключение.
-Останавливаться!

105
00:06:28,083 --> 00:06:29,040
-Трентон, просто опусти ее.
-Останавливаться! Положи меня! Останавливаться!

106
00:06:29,084 --> 00:06:30,302
Положи меня!

107
00:06:30,346 --> 00:06:32,348
Останавливаться. Отпусти меня. Подведи меня.

108
00:06:32,392 --> 00:06:34,089
-Ладно, окей.
-Нет, стой!

109
00:06:39,877 --> 00:06:41,444
Такой мудак.

110
00:06:47,145 --> 00:06:50,540
Трентон,
ты такой мудак.

111
00:06:50,584 --> 00:06:53,587
Я просто хотел ее охладить.

112
00:06:53,630 --> 00:06:55,216
Почему она не
улыбаешься? -Она вся мокрая.

113
00:06:57,242 --> 00:06:59,419
Нет, не пойми...
Извините. Ему жаль.

114
00:07:03,945 --> 00:07:06,251
Привет! Эй, подожди.

115
00:07:06,295 --> 00:07:07,905
Слушай, Трентон может быть
задница иногда,

116
00:07:07,949 --> 00:07:09,341
но я клянусь, он хороший парень.

117
00:07:09,385 --> 00:07:10,691
Я знаю его, типа, всегда.

118
00:07:10,734 --> 00:07:12,301
Да, кажется, он великолепен.

119
00:07:12,344 --> 00:07:13,824
Эй, не злись на меня.

120
00:07:13,868 --> 00:07:15,609
-Я ничего не делал.
-Ты смеялся.

121
00:07:15,652 --> 00:07:17,349
Я не знал, что еще делать.

122
00:07:17,393 --> 00:07:18,718
Так что ты просто иди
с чем угодно,

123
00:07:18,742 --> 00:07:20,178
пока ты получишь
быть частью этого?

124
00:07:20,222 --> 00:07:23,138
Хорошо, вау. Жестко и неверно.

125
00:07:23,181 --> 00:07:24,574
Тогда что это было?

126
00:07:24,618 --> 00:07:27,185
Трентон был просто
возиться, и я-я...

127
00:07:27,229 --> 00:07:28,926
Я-я не знаю.

128
00:07:28,970 --> 00:07:30,730
Слушай, ты даже меня не знаешь,
и ты меня осуждаешь?

129
00:07:30,754 --> 00:07:33,757
Типа, я прибежал сюда
чтобы убедиться, что с тобой все в порядке,

130
00:07:33,801 --> 00:07:36,281
а теперь ты просто притворяешься
как какая-то мокрая, сварливая сука.

131
00:07:43,158 --> 00:07:45,552
Мне очень жаль. Я не...
Я не знаю, почему я это сказал.

132
00:07:45,595 --> 00:07:47,728
Все в порядке.
Это не так. Я просто...

133
00:07:47,771 --> 00:07:49,773
-Я не знаю.
-Эй, эй.

134
00:07:55,039 --> 00:07:56,737
Можем ли мы начать сначала?

135
00:07:56,780 --> 00:07:58,652
Я чувствую себя ужасно.

136
00:07:58,695 --> 00:08:00,088
-Не...
-Пожалуйста. Пожалуйста.

137
00:08:00,131 --> 00:08:01,326
Ты должен позволить мне
искупить свою вину, ладно?

138
00:08:01,350 --> 00:08:03,961
Честно говоря, я просто глуп.

139
00:08:04,005 --> 00:08:06,050
Я делаю ужасный выбор...
спроси кого-нибудь...

140
00:08:06,094 --> 00:08:10,011
но я обычно не заставляю людей
плачешь при первом зависании, понимаешь.

141
00:08:15,886 --> 00:08:17,845
Наверное, мне пора идти.

142
00:08:17,888 --> 00:08:20,238
Я живу всю дорогу
на Кингсли-стрит, так что Курт...

143
00:08:20,282 --> 00:08:22,458
мой отец, наверное
ждет меня.

144
00:08:22,502 --> 00:08:25,287
Нам нужно иметь, например,
правильное зависание когда-нибудь.

145
00:08:25,330 --> 00:08:26,723
Дай мне свой номер.

146
00:08:26,767 --> 00:08:28,638
Мой телефон уже мертв.

147
00:08:28,682 --> 00:08:29,987
Верно.

148
00:08:30,988 --> 00:08:32,599
Мы можем быть старомодными.

149
00:08:32,642 --> 00:08:33,904
У тебя там ручка?

150
00:08:33,948 --> 00:08:35,602
Хм...

151
00:08:37,125 --> 00:08:40,128
Честно говоря, Коли, я не
привык делать всю работу

152
00:08:40,171 --> 00:08:42,478
как ты заставляешь меня делать здесь.

153
00:08:45,829 --> 00:08:47,396
Рука.

154
00:08:59,539 --> 00:09:02,019
Это нули.

155
00:09:02,063 --> 00:09:03,412
Знаешь, ты мог бы просто

156
00:09:03,455 --> 00:09:05,545
учитывая это мне
на бумаге, да?

157
00:09:05,588 --> 00:09:08,417
Дорогая, это называется романтика.

158
00:09:08,460 --> 00:09:10,375
Боже мой.

159
00:09:13,248 --> 00:09:15,467
Привет, Коли.

160
00:09:15,511 --> 00:09:16,556
Ага?

161
00:09:17,818 --> 00:09:19,602
Обещай, что ты будешь
написать мне сегодня вечером?

162
00:09:21,822 --> 00:09:24,041
Обещать.

163
00:09:59,120 --> 00:10:01,078
Привет.

164
00:10:01,122 --> 00:10:02,863
Как прошел день?

165
00:11:47,315 --> 00:11:49,447
Коул, ты порядочный? Подходит.

166
00:11:55,366 --> 00:11:57,151
Привет.

167
00:11:57,194 --> 00:11:59,501
Утро.
Э, мне пора в город.

168
00:12:00,632 --> 00:12:03,070
Хочешь прийти?
Перекусить?

169
00:12:03,113 --> 00:12:04,680
Познакомимся?

170
00:12:06,464 --> 00:12:08,118
Нет, я в порядке.

171
00:12:09,772 --> 00:12:11,600
Хорошо.

172
00:12:11,643 --> 00:12:13,515
Что ж, я оставлю тебя в покое.

173
00:12:18,085 --> 00:12:20,174
Ебать.

174
00:12:20,217 --> 00:12:22,567
Дерьмо.

175
00:12:30,967 --> 00:12:33,796
♪ Идеальная сцена ♪

176
00:12:38,105 --> 00:12:40,672
♪ Небо такое голубое ♪

177
00:12:40,716 --> 00:12:44,198
♪ Я просто хочу жить в цвете ♪

178
00:12:45,547 --> 00:12:47,767
♪ Я просто хочу... ♪

179
00:14:32,523 --> 00:14:34,110
Я должен быть честным,
я так волновалась

180
00:14:34,134 --> 00:14:35,574
потому что она новенькая
в окрестности.

181
00:14:35,613 --> 00:14:37,243
У нее не было
столько друзей вокруг...

182
00:14:37,267 --> 00:14:39,704
или любой другой, правда... так что просто
увидеть кого-то, ну, это...

183
00:14:39,748 --> 00:14:41,402
-Вы в гостях, это интересно.
-Ага!

184
00:14:41,445 --> 00:14:42,925
Кстати, мне нравится твой дом.

185
00:14:42,969 --> 00:14:44,535
-Это так здорово.
-Ой. Спасибо. Спасибо...

186
00:14:44,579 --> 00:14:46,296
-Да, это очень больно.
-Ну, я это унаследовал,

187
00:14:46,320 --> 00:14:48,037
-поэтому я не могу взять на себя ответственность за это.
-О, я люблю дерево.

188
00:14:48,061 --> 00:14:49,342
- Это действительно винтаж.
-О, спасибо. Ага.

189
00:14:49,366 --> 00:14:50,977
Вот и вы.

190
00:14:51,020 --> 00:14:53,196
-Привет.
-Привет.

191
00:14:53,240 --> 00:14:55,807
Э, мне пора идти.
Мне нужно выполнить кое-какие поручения.

192
00:14:55,851 --> 00:14:57,437
-Очень приятно познакомиться, Соня.
-Рад встрече.

193
00:14:57,461 --> 00:14:58,723
Добро пожаловать в любое время.

194
00:14:58,767 --> 00:15:00,682
Коул, увидимся через некоторое время.

195
00:15:00,725 --> 00:15:02,553
И вам, ребята, весело провести время.

196
00:15:05,121 --> 00:15:06,862
Так что ты здесь делаешь?

197
00:15:08,559 --> 00:15:12,433
Ну, ты не написал мне сообщение,
так...

198
00:15:12,476 --> 00:15:14,522
ты нарушил свое обещание.

199
00:15:16,524 --> 00:15:18,178
Я принял душ.

200
00:15:19,222 --> 00:15:21,355
Ага.

201
00:15:22,399 --> 00:15:24,140
Так что же ты хочешь сделать?

202
00:15:24,184 --> 00:15:26,360
Откуда ты знаешь
Я хочу потусоваться с тобой?

203
00:15:26,403 --> 00:15:28,666
Боже мой. Пойдем!

204
00:15:32,366 --> 00:15:33,933
Вы часто это делаете?

205
00:15:36,196 --> 00:15:39,634
Я имею в виду поддельные удостоверения личности.
может быть довольно сложно

206
00:15:39,677 --> 00:15:42,115
в городе, где все
знает всех.

207
00:15:42,158 --> 00:15:43,812
Итак...

208
00:15:46,946 --> 00:15:49,818
SJ на самом деле все еще какой-то
злился на меня за то, что я бросил ее.

209
00:15:49,861 --> 00:15:51,298
Упс.

210
00:15:52,690 --> 00:15:54,649
Оставаться позади — отстой.

211
00:15:54,692 --> 00:15:56,172
Кто-то оставил тебя?

212
00:15:58,174 --> 00:16:00,785
У моего отца много
алкоголя дома.

213
00:16:00,829 --> 00:16:03,310
Я не думаю, что он был бы против
если мы...

214
00:16:03,353 --> 00:16:05,703
Ты что, слабак?

215
00:16:05,747 --> 00:16:07,314
Нет.

216
00:16:09,316 --> 00:16:11,187
Докажите это.

217
00:16:13,885 --> 00:16:15,496
Привет.

218
00:16:17,933 --> 00:16:20,109
-Извините, вы можете мне помочь?
-Привет.

219
00:16:28,422 --> 00:16:31,991
Можете ли вы показать мне, где это?

220
00:16:33,949 --> 00:16:36,430
-Все в порядке.
-Спасибо.

221
00:16:50,531 --> 00:16:53,099
Что у тебя там?

222
00:17:03,065 --> 00:17:05,111
Нет, неважно.
Это хорошо. О, да.

223
00:17:30,136 --> 00:17:31,765
Ох, боже мой...

224
00:17:31,789 --> 00:17:33,574
Выражение твоего лица.

225
00:17:33,617 --> 00:17:35,054
Ты напугал меня.

226
00:17:35,097 --> 00:17:37,143
Мне жаль. Это было слишком хорошо.

227
00:17:38,318 --> 00:17:39,797
-Надо идти?
-Ага.

228
00:17:39,841 --> 00:17:41,321
Пойдем.

229
00:17:43,497 --> 00:17:45,151
Давай, давай, давай!

230
00:17:49,372 --> 00:17:50,939
Мама, я дома.

231
00:17:52,245 --> 00:17:53,594
Соня, где ты была?

232
00:17:53,637 --> 00:17:54,812
Ты снова заставил меня опоздать.

233
00:17:54,856 --> 00:17:56,510
Мама, я сейчас здесь.

234
00:17:56,553 --> 00:17:58,120
Мам, это Коли.

235
00:17:58,164 --> 00:17:59,991
Привет, Коли.

236
00:18:00,035 --> 00:18:02,211
Дорогая, ты не могла бы взять свою сестру?
готов ко сну?

237
00:18:02,255 --> 00:18:04,387
Я выйду поздно.
Пока, девочки.

238
00:18:04,431 --> 00:18:06,302
Пока, мама.

239
00:18:10,611 --> 00:18:12,656
Хорошо.

240
00:18:12,700 --> 00:18:15,181
Привет. Давай, присоединяйся ко мне.

241
00:18:25,016 --> 00:18:26,627
Наслаждаетесь фильмом?

242
00:18:26,670 --> 00:18:28,585
Клепка.

243
00:18:44,601 --> 00:18:48,039
Все, что ты
нужно сделать, это доверять себе.

244
00:18:48,083 --> 00:18:51,391
Я никогда не делал этого раньше.

245
00:18:55,221 --> 00:18:57,832
Хорошо, так...

246
00:18:57,875 --> 00:19:00,443
Почему я должен был это выяснить
ты только что переехал сюда

247
00:19:00,487 --> 00:19:03,185
из Сан-Диего от твоего отца?

248
00:19:03,229 --> 00:19:05,013
Бьет меня.

249
00:19:06,449 --> 00:19:08,190
Хорошо.

250
00:19:08,234 --> 00:19:10,081
Итак, что мне нужно выяснить?
у тебя есть парень

251
00:19:10,105 --> 00:19:12,107
оттуда тоже?

252
00:19:17,982 --> 00:19:21,769
Ты и этот парень из Трентона?
типа...

253
00:19:21,812 --> 00:19:23,249
Что?

254
00:19:24,293 --> 00:19:25,468
Ты знаешь.

255
00:19:26,991 --> 00:19:30,865
Мм. я эмоционально
доступен всем.

256
00:19:34,825 --> 00:19:37,219
Привет.

257
00:19:37,263 --> 00:19:39,482
Пойдем потусим в моей комнате.

258
00:19:39,526 --> 00:19:40,918
Она в порядке.

259
00:19:44,487 --> 00:19:46,054
Я включу немного музыки.

260
00:19:46,097 --> 00:19:47,795
Хорошо.

261
00:19:58,632 --> 00:20:01,330
Очень много наград.

262
00:20:11,210 --> 00:20:13,560
Что, ты,
типа, знаменитый или что-то в этом роде?

263
00:20:13,603 --> 00:20:16,432
Нет, я не знаменит.

264
00:20:16,476 --> 00:20:19,609
Моя мама, она только что родила меня
в соревновательных танцах

265
00:20:19,653 --> 00:20:21,568
с тех пор, как мне было пять.

266
00:20:21,611 --> 00:20:22,699
Конкурентоспособный?

267
00:20:22,743 --> 00:20:25,659
Ага. Это значит, что я выигрываю.

268
00:20:25,702 --> 00:20:27,269
-Много.
-Ой.

269
00:20:32,666 --> 00:20:34,145
Можно посмотреть?

270
00:20:35,625 --> 00:20:37,801
Ты хочешь, чтобы я потанцевал?

271
00:20:37,845 --> 00:20:39,803
я никогда не видел
соревновательный танец раньше,

272
00:20:39,847 --> 00:20:41,501
так откуда мне знать
разница между

273
00:20:41,544 --> 00:20:43,198
конкурентный
и внеконкурсный танец?

274
00:20:43,242 --> 00:20:46,375
Я имею в виду, это не похоже на концерт.

275
00:20:46,419 --> 00:20:49,291
Это не просто типа
шоу для твоих родителей.

276
00:20:49,335 --> 00:20:50,901
Могу ли я увидеть только одну вещь?

277
00:20:50,945 --> 00:20:52,990
Хорошо, но я не
собираюсь работать на полную катушку.

278
00:20:53,034 --> 00:20:56,211
И, к сведению, я не
сделай это для кого угодно.

279
00:20:56,255 --> 00:20:57,778
Хорошо.

280
00:20:57,821 --> 00:21:01,216
Мне кажется, я танцевала это как...
два года назад,

281
00:21:01,260 --> 00:21:03,871
и, эм, это было на самом деле
довольно сладкий

282
00:21:03,914 --> 00:21:05,264
потому что я только что узнал

283
00:21:05,307 --> 00:21:07,266
как это сделать
меняя местами фуэте,

284
00:21:07,309 --> 00:21:12,836
и я был первым
в моей танцевальной команде, чтобы сделать это.

285
00:21:25,936 --> 00:21:29,070
♪ Ты выжал сок
и я выпил это ♪

286
00:21:29,113 --> 00:21:34,467
♪ Я был в замешательстве
когда я заметил тебя ♪

287
00:21:34,510 --> 00:21:38,384
♪ Потому что я тебя заметил ♪

288
00:21:38,427 --> 00:21:41,778
♪ Впусти меня в свою голову,
что ты думаешь? ♪

289
00:21:41,822 --> 00:21:44,128
♪ Это всё так ново ♪

290
00:21:44,172 --> 00:21:46,305
♪ Когда я тебя заметил ♪

291
00:21:47,349 --> 00:21:49,482
♪ Потому что я тебя заметил ♪

292
00:21:49,525 --> 00:21:52,920
-♪ Привет ♪
-♪ От чего ты прячешься? ♪

293
00:21:52,963 --> 00:21:54,356
♪ Я здесь ♪

294
00:21:54,400 --> 00:21:56,532
♪ У меня будет передозировка ♪

295
00:21:56,576 --> 00:21:59,143
♪ Потому что мы все раскрываемся ♪

296
00:21:59,187 --> 00:22:02,625
♪ Да, мы все раскрываемся ♪

297
00:22:04,105 --> 00:22:06,934
♪ Когда я смотрю
твои медовые глаза ♪

298
00:22:06,977 --> 00:22:08,979
♪ Проглотил твою маскировку ♪

299
00:22:09,023 --> 00:22:11,330
♪ Когда я тебя заметил ♪

300
00:22:12,418 --> 00:22:14,985
♪ Потому что я тебя заметил ♪

301
00:22:15,029 --> 00:22:18,859
♪ Эй... ♪

302
00:22:22,819 --> 00:22:24,430
Ах, черт.

303
00:22:24,473 --> 00:22:25,996
Боже мой.

304
00:22:26,040 --> 00:22:27,650
-Ты в порядке? Боже мой.
-Дерьмо.

305
00:22:27,694 --> 00:22:29,826
-Ты... ты в порядке?
-Ага. Нет, нет, нет. Я в порядке.

306
00:22:29,870 --> 00:22:31,611
Да, это было...

307
00:22:31,654 --> 00:22:33,526
-Это было так глупо.
-Ну...

308
00:22:33,569 --> 00:22:35,745
-Ой.
-Спасибо, конкурентоспособный танцор.

309
00:22:35,789 --> 00:22:38,182
Ты показал мне действительно,
действительно соревновательный танец.

310
00:22:38,226 --> 00:22:40,707
Эй, я выиграл за эту песню.

311
00:22:40,750 --> 00:22:42,752
Поздравляю.

312
00:22:43,884 --> 00:22:46,756
Хорошо, тогда ты танцуешь.

313
00:22:46,800 --> 00:22:48,845
Если ты собираешься посмеяться.

314
00:22:51,805 --> 00:22:52,936
Хорошо, хорошо.

315
00:22:52,980 --> 00:22:54,634
Ура! Хорошо.

316
00:22:54,677 --> 00:22:57,158
Дай мне что-нибудь грустное.

317
00:22:57,201 --> 00:22:59,726
Сырой. Болит.

318
00:22:59,769 --> 00:23:01,641
Значит, что-то похожее на тебя?

319
00:23:01,684 --> 00:23:04,078
Ох, ладно.

320
00:23:05,079 --> 00:23:06,950
♪ Где мы? ♪

321
00:23:08,517 --> 00:23:10,476
О, Боже мой.

322
00:23:10,519 --> 00:23:13,479
♪ Какого черта ♪

323
00:23:13,522 --> 00:23:16,177
-♪ Происходит... ♪
-Йо. -

324
00:23:16,220 --> 00:23:18,788
Это было большое дело
потому что я был первым

325
00:23:18,832 --> 00:23:21,574
в моей команде
поднять руки вот так.

326
00:23:23,619 --> 00:23:25,099
Хорошо. Хорошо.

327
00:23:25,142 --> 00:23:27,449
Ух ты.

328
00:23:28,755 --> 00:23:31,410
Боже мой.

329
00:23:33,847 --> 00:23:35,414
Это так мило.

330
00:23:42,072 --> 00:23:44,858
Эм, я сейчас вернусь.

331
00:23:46,207 --> 00:23:50,646
♪ И потри глаза ♪

332
00:23:50,690 --> 00:23:56,870
♪ Этого не может быть ♪

333
00:23:56,913 --> 00:24:01,178
♪ Когда оживленные улицы ♪

334
00:24:01,222 --> 00:24:04,878
♪ Беспорядок с людьми ♪

335
00:24:04,921 --> 00:24:08,185
♪ Перестану держаться ♪

336
00:24:08,229 --> 00:24:14,278
♪ У них тяжелые головы ♪

337
00:24:17,064 --> 00:24:23,070
♪ Прятки ♪

338
00:24:25,333 --> 00:24:32,340
♪ Поезда и швейные машинки ♪

339
00:24:34,342 --> 00:24:40,435
♪ Все эти годы ♪

340
00:24:42,393 --> 00:24:45,527
♪ Они были ♪

341
00:24:45,571 --> 00:24:50,489
♪ Сначала здесь ♪

342
00:24:50,532 --> 00:24:53,492
♪ Жирные следы ♪

343
00:24:53,535 --> 00:24:58,409
♪ Появляются на стенах ♪

344
00:24:58,453 --> 00:25:02,413
♪ Где моменты удовольствия ♪

345
00:25:02,457 --> 00:25:06,330
♪ Раньше висел ♪

346
00:25:06,374 --> 00:25:09,769
♪ Поглощение ♪

347
00:25:09,812 --> 00:25:14,948
♪ Подметание
нечувствительность... ♪

348
00:25:23,739 --> 00:25:25,219
Соня?

349
00:25:25,262 --> 00:25:27,221
Ага?

350
00:25:27,264 --> 00:25:28,875
Ты в порядке?

351
00:25:28,918 --> 00:25:30,572
Да, я в порядке.

352
00:25:30,616 --> 00:25:32,182
Я имею в виду шампанское
и все

353
00:25:32,226 --> 00:25:33,619
это была просто плохая комбинация,

354
00:25:33,662 --> 00:25:35,969
и мне нужно поставить Эмму
скоро спать.

355
00:25:38,319 --> 00:25:40,887
Мне жаль.

356
00:25:40,930 --> 00:25:44,673
Ох, эм... все в порядке.

357
00:25:44,717 --> 00:25:49,286
Хм, если ты хочешь пойти домой,
Я, эм... Я-Я ПРИЦЕЛУЮ тебя.

358
00:25:49,330 --> 00:25:50,810
Обещать.

359
00:25:52,638 --> 00:25:54,553
Ой.

360
00:25:54,596 --> 00:25:56,772
Хорошо. Э-э...

361
00:25:56,816 --> 00:25:59,340
ну, ночь.

362
00:26:11,047 --> 00:26:12,788
Привет.

363
00:26:12,832 --> 00:26:14,790
Привет.

364
00:26:14,834 --> 00:26:17,837
Есть кое-какие остатки
на кухне, если хочешь.

365
00:26:17,880 --> 00:26:19,447
Я в порядке.

366
00:26:21,623 --> 00:26:23,886
Подожди, ты хочешь посмотреть телевизор?
Я забираю эту штуку.

367
00:26:23,930 --> 00:26:26,672
Я-я смотрю
слишком много телевидения.

368
00:26:26,715 --> 00:26:28,064
Я в порядке.

369
00:26:30,719 --> 00:26:33,069
Где ты взял эту куртку?

370
00:26:33,113 --> 00:26:34,723
Это была моя мама.

371
00:26:34,767 --> 00:26:37,726
Технически, эта куртка
раньше был моим,

372
00:26:37,770 --> 00:26:39,641
и она забрала это у меня
лет назад

373
00:26:39,685 --> 00:26:41,687
и никогда не возвращал его.

374
00:26:41,730 --> 00:26:43,950
Она всегда говорила, что это выглядит
на нее это действует лучше, чем на меня.

375
00:26:45,429 --> 00:26:46,996
Это выглядит намного лучше
на тебе, однако.

376
00:26:47,040 --> 00:26:49,564
Ты-ты носишь это
лучше, чем кто-либо.

377
00:26:51,174 --> 00:26:53,612
-Я сейчас пойду в свою комнату.
-Нет, похоже...

378
00:28:03,203 --> 00:28:05,858
♪ Умеренный воздух ♪

379
00:28:08,208 --> 00:28:10,689
♪ Наверху ♪

380
00:28:12,081 --> 00:28:15,519
♪ Правда или действие ♪

381
00:28:16,825 --> 00:28:19,306
♪ На моем языке ♪

382
00:28:21,525 --> 00:28:24,224
♪ Взрывающиеся сигнальные ракеты ♪

383
00:28:24,267 --> 00:28:27,836
♪ Наполнен бриллиантами ♪

384
00:28:29,795 --> 00:28:32,362
♪ Это первый раз ♪

385
00:28:32,406 --> 00:28:35,714
♪ Я когда-либо видел такой ♪

386
00:28:38,978 --> 00:28:41,154
♪ Сразись со мной здесь, детка ♪

387
00:28:41,197 --> 00:28:45,462
♪ Сразись со мной там, ох, ох, ох ♪

388
00:28:46,725 --> 00:28:47,900
Ночь-Ночь.

389
00:28:47,943 --> 00:28:49,771
♪ Сожги меня, детка ♪

390
00:28:49,815 --> 00:28:56,169
♪ Сожги меня, пока это не покажется ♪

391
00:28:56,212 --> 00:28:59,172
♪ Возьми меня на себя
все твои безумные повороты ♪

392
00:28:59,215 --> 00:29:02,523
♪ Я последую ♪

393
00:29:04,264 --> 00:29:06,701
♪ Просто дыши, дыши ради меня ♪

394
00:29:06,745 --> 00:29:09,138
♪ Дыши, дыши для меня ♪

395
00:29:09,182 --> 00:29:11,053
♪ Дыши, дыши для меня ♪

396
00:29:11,097 --> 00:29:13,273
♪ Дыши, дыши для меня ♪

397
00:29:13,316 --> 00:29:16,972
♪ Приятно держать в руках
твоя рука бесплатно ♪

398
00:29:17,016 --> 00:29:18,669
Посмотри, что он написал.

399
00:29:21,890 --> 00:29:25,372
♪ Забудьте об обещаниях ♪

400
00:29:25,415 --> 00:29:28,201
♪ Ты обещал мне ♪

401
00:29:30,377 --> 00:29:33,902
♪ Шаги позади нас шепчут ♪

402
00:29:33,946 --> 00:29:38,777
♪ Сквозь деревья ♪

403
00:29:38,820 --> 00:29:44,739
♪ Мы просто вздыхаем ♪

404
00:29:46,872 --> 00:29:52,660
♪ Мы просто вздыхаем ♪

405
00:30:01,103 --> 00:30:02,975
Трентон, твоя машина отвратительна.

406
00:30:07,414 --> 00:30:09,285
Ой. Останавливаться.

407
00:30:12,071 --> 00:30:15,683
♪ Я хочу тебя ♪

408
00:30:16,727 --> 00:30:18,381
♪ Для моих легких ♪

409
00:30:20,949 --> 00:30:23,560
♪ Все вы ♪

410
00:30:25,432 --> 00:30:27,956
♪ В моих легких ♪

411
00:30:29,131 --> 00:30:32,482
♪ Я пойду за тобой ♪

412
00:30:32,526 --> 00:30:35,616
♪ Пока мне не хватит. ♪

413
00:30:37,009 --> 00:30:38,706
Мне очень жаль.

414
00:30:45,756 --> 00:30:48,585
Я, э...
Я слышал, что если ты смотришь

415
00:30:48,629 --> 00:30:50,718
на кого-то достаточно долго,
ты поднимешься,

416
00:30:50,761 --> 00:30:52,807
но это должно быть в глаза.

417
00:30:52,851 --> 00:30:54,741
Это что-то в мозгу
химикаты. Я не знаю.

418
00:30:57,681 --> 00:31:00,206
Ну, я хочу подняться.

419
00:31:00,249 --> 00:31:01,947
Я тоже.

420
00:31:01,990 --> 00:31:06,255
Хорошо, так как долго
стоит ли нам смотреть?

421
00:31:06,299 --> 00:31:08,736
Наверное, пока мы
спотыкающиеся шары.

422
00:31:10,085 --> 00:31:11,608
Хорошо.

423
00:31:43,075 --> 00:31:45,033
-Упс.
-Трентон!

424
00:31:45,077 --> 00:31:47,166
Посмотрите на это.

425
00:31:47,209 --> 00:31:48,645
Есть что-то
на моей коже, детка.

426
00:31:48,689 --> 00:31:50,517
Это все зудит.
Я не знаю, что делать.

427
00:31:50,560 --> 00:31:52,606
Хорошо, дай мне посмотреть.

428
00:31:52,649 --> 00:31:54,260
Да, это ядовитый плющ.

429
00:31:54,303 --> 00:31:55,696
Можете ли вы это исправить?

430
00:31:55,739 --> 00:31:57,132
Стрелять. Ты в порядке?

431
00:31:57,176 --> 00:32:00,135
Да, я в порядке.

432
00:32:00,179 --> 00:32:01,702
-Я-я знаю.
-Хорошо.

433
00:32:01,745 --> 00:32:03,225
-Смотреть.
-Я пойду за аптечкой.

434
00:32:03,269 --> 00:32:04,768
Все в порядке. Надо поставить
какой-то каламин по этому поводу.

435
00:32:04,792 --> 00:32:06,620
Спасибо. Ты лучший.

436
00:32:12,756 --> 00:32:14,410
-О, спасибо, детка.
-Ага.

437
00:32:14,454 --> 00:32:16,127
-Нет, нет, нет. Не ставь это
вещи на мне. -Что? Хорошо.

438
00:32:16,151 --> 00:32:17,476
-Он розовый.
-Я имею в виду, это так отвратительно.

439
00:32:17,500 --> 00:32:18,893
Ты должен позволить мне лечить это.

440
00:32:18,937 --> 00:32:21,417
мне нельзя розовый крем
по всему моему телу.

441
00:32:21,461 --> 00:32:23,463
Можете ли вы просто...
Есть ли что-нибудь еще менее гейское?

442
00:32:23,506 --> 00:32:25,900
-М-можем пойти?
-Где?

443
00:32:25,944 --> 00:32:27,573
Родители Брук
за городом, помнишь?

444
00:32:27,597 --> 00:32:29,164
Мы собираемся повеситься.

445
00:32:29,208 --> 00:32:30,837
Так что просто возьми свои вещи
и попрощаться с Коли.

446
00:32:30,861 --> 00:32:32,124
Пойдем.

447
00:32:32,167 --> 00:32:34,387
Тебе тоже стоит прийти и повеситься.

448
00:32:34,430 --> 00:32:36,345
У нас есть планы.

449
00:32:36,389 --> 00:32:38,086
Что за планы?

450
00:32:38,130 --> 00:32:40,219
Планы «не ваше дело».

451
00:32:40,262 --> 00:32:42,569
Ты окружаешь себя

452
00:32:42,612 --> 00:32:44,571
-С суками в последнее время, Соня.
-Замолчи.

453
00:32:44,614 --> 00:32:46,505
И ты знаешь, что они
расскажите о компании, которую вы держите.

454
00:32:46,529 --> 00:32:47,680
Ладно, мы уходим.

455
00:32:47,704 --> 00:32:50,533
-Хорошо.
-Вы, мальчики, можете идти.

456
00:32:50,577 --> 00:32:53,145
Ага? Все в порядке.

457
00:32:53,188 --> 00:32:54,581
Подожди, я думал, мы...

458
00:32:54,624 --> 00:32:56,452
-До свидания.
-Хорошо.

459
00:32:56,496 --> 00:32:58,691
Давай, братан. Пойдем.

460
00:33:01,109 --> 00:33:03,111
Всегда ли он был
такой собственнический?

461
00:33:04,330 --> 00:33:06,375
Как и все парни.

462
00:33:06,419 --> 00:33:09,596
Хорошо, ну, ему нужно измениться.

463
00:33:09,639 --> 00:33:12,729
Коли, ребята не меняются.

464
00:33:12,773 --> 00:33:16,559
Девочки просто говорят себе
что они будут, если они любят нас,

465
00:33:16,603 --> 00:33:18,779
но что происходит на самом деле
это что девушка меняется

466
00:33:18,822 --> 00:33:21,173
так что они будут
продолжай любить нас.

467
00:33:21,216 --> 00:33:23,194
Хорошо, но эта жизненная философия
ничего не говорит

468
00:33:23,218 --> 00:33:25,090
о девушке
на самом деле люблю этого парня.

469
00:33:25,133 --> 00:33:26,830
Как вы думаете, почему?

470
00:33:27,918 --> 00:33:31,313
Мм... Любовь - это жертвенность.

471
00:33:33,011 --> 00:33:35,535
Я имею в виду, вот что
моя мама всегда говорит мне.

472
00:33:38,538 --> 00:33:41,671
Вы думаете это легко...
любишь кого-то?

473
00:33:43,847 --> 00:33:47,025
Я думаю, что любовь
куча дел, но...

474
00:33:47,068 --> 00:33:48,809
я не думаю
делая себя меньше

475
00:33:48,852 --> 00:33:51,290
быть с другим человеком
стоит того.

476
00:33:51,333 --> 00:33:52,813
Всегда.

477
00:33:52,856 --> 00:33:54,858
Ну, Трентон не заставляет меня...

478
00:33:54,902 --> 00:33:56,860
Я не говорил его имени.

479
00:33:56,904 --> 00:33:58,601
Вы это сделали.

480
00:33:58,645 --> 00:34:01,778
О-окей, ну, он просто такой
сейчас очень раздражает,

481
00:34:01,822 --> 00:34:04,085
так... что угодно.

482
00:34:06,522 --> 00:34:08,089
Ну давай же.

483
00:34:08,133 --> 00:34:10,048
я хочу взять тебя
в мое секретное место.

484
00:34:10,091 --> 00:34:11,658
-Ой?
-Ага.

485
00:34:11,701 --> 00:34:12,939
-Хорошо.
-Ой. Ты собираешься соревноваться со мной?

486
00:34:12,963 --> 00:34:14,400
Я побью тебя там. Ага.

487
00:34:14,443 --> 00:34:16,163
-Ты собираешься меня победить? Идти!
-Ага.

488
00:34:16,619 --> 00:34:19,361
-Посмотри на это.
-Ох. Ох!

489
00:34:23,191 --> 00:34:25,411
О, я должен был
принес футболку.

490
00:34:26,760 --> 00:34:28,675
Мне нужно, чтобы ты нес меня.

491
00:34:28,718 --> 00:34:29,956
Я определенно не смогу нести тебя.

492
00:34:29,980 --> 00:34:31,765
Неси меня, Коли.

493
00:34:31,808 --> 00:34:33,071
Ну давай же. Хорошо, иди сюда.

494
00:34:33,114 --> 00:34:34,681
-Идите сюда. Гиддяп!
-Соня!

495
00:34:34,724 --> 00:34:37,292
Гиддяп! Идти!

496
00:34:37,336 --> 00:34:38,989
Идти!

497
00:34:41,557 --> 00:34:43,081
-Ой.
-Ой.

498
00:34:43,124 --> 00:34:45,735
Все нормально.

499
00:34:45,779 --> 00:34:48,303
Мм. Мне холодно.

500
00:34:49,435 --> 00:34:51,480
Здесь.

501
00:34:51,524 --> 00:34:53,874
Ура! Спасибо.

502
00:35:02,143 --> 00:35:05,103
М-м-м. Это хорошо пахнет.

503
00:35:06,713 --> 00:35:08,299
Ты танцор.
Разве ты не должен быть

504
00:35:08,323 --> 00:35:09,735
немного более изящно
чем это?

505
00:35:09,759 --> 00:35:12,893
Я танцор.

506
00:35:12,936 --> 00:35:15,287
О, я знаю.
Ты танцевал для меня, помнишь?

507
00:35:18,638 --> 00:35:21,380
Я намного лучше этого,
ты знаешь?

508
00:35:21,423 --> 00:35:22,903
Прошу прощения.

509
00:35:22,946 --> 00:35:27,516
меня буквально вырвало
после того, как увидел, как ты танцуешь.

510
00:35:27,560 --> 00:35:28,996
Я был как...

511
00:35:29,039 --> 00:35:31,259
И ты такой:
«Ла, ла, ла, ла, ла».

512
00:35:38,614 --> 00:35:41,139
Я думаю...

513
00:35:41,182 --> 00:35:42,749
тебе нужны уроки.

514
00:35:42,792 --> 00:35:44,577
Э, что?

515
00:35:44,620 --> 00:35:46,361
Хорошо. Ну давай же.

516
00:35:47,362 --> 00:35:49,451
-'Кей.
-Руки вверх.

517
00:35:50,931 --> 00:35:52,628
Что? Нет.

518
00:35:52,672 --> 00:35:54,152
- Никаких рук с лапшой.
-Ой.

519
00:35:54,195 --> 00:35:55,936
Плохая лапша.

520
00:35:55,979 --> 00:35:57,851
Коли.

521
00:35:57,894 --> 00:36:00,549
Ой.

522
00:36:00,593 --> 00:36:02,334
Ух ты.

523
00:36:38,370 --> 00:36:40,067
-Коли.
-Мм-хмм?

524
00:36:40,110 --> 00:36:42,330
Я не знаю, если это
потому что мы кружимся,

525
00:36:42,374 --> 00:36:45,899
но все крутится
прямо сейчас.

526
00:36:45,942 --> 00:36:48,075
-Ты в порядке?
-Мм-хм.

527
00:36:48,118 --> 00:36:49,468
Мм-мм.

528
00:36:58,259 --> 00:37:00,653
Ты, типа...

529
00:37:00,696 --> 00:37:02,524
действительно красиво.

530
00:37:06,224 --> 00:37:08,487
Я думаю, ты
тоже очень красиво.

531
00:37:19,715 --> 00:37:21,891
я тоже думаю
ты действительно пьян.

532
00:37:27,375 --> 00:37:29,769
Ты запомнишь
потанцуешь со мной завтра?

533
00:37:32,075 --> 00:37:34,208
Смотри...

534
00:37:34,252 --> 00:37:36,993
Может я и пьян, но...

535
00:37:37,037 --> 00:37:38,952
Я знаю, что делаю.

536
00:37:40,649 --> 00:37:45,088
Иногда на следующий день
Я такой: «О, дерьмо», но...

537
00:37:46,786 --> 00:37:48,048
Я не забываю.

538
00:37:50,093 --> 00:37:51,573
Что-либо.

539
00:37:57,797 --> 00:38:00,147
мне нравится...

540
00:38:00,190 --> 00:38:01,801
твоя жизнь.

541
00:38:04,238 --> 00:38:09,548
Моя мама может быть такой осуждающей
и жестко со мной, и...

542
00:38:09,591 --> 00:38:12,290
Я чувствую, что никогда не смогу
делай что-нибудь правильно.

543
00:38:15,902 --> 00:38:19,340
Я просто хочу, чтобы она была более спокойной,
как твой отец.

544
00:38:21,560 --> 00:38:26,347
Он ушел, когда я был
очень молодой, так что...

545
00:38:26,391 --> 00:38:28,306
Я его действительно не знаю.

546
00:38:29,742 --> 00:38:32,788
Это всегда было просто больше
я и моя мама.

547
00:38:34,486 --> 00:38:36,357
Ты никогда не упоминаешь о ней.

548
00:38:38,054 --> 00:38:39,534
Да, эм...

549
00:38:44,017 --> 00:38:45,758
Она скончалась.

550
00:38:47,629 --> 00:38:49,109
Конец прошлого года.

551
00:38:50,110 --> 00:38:52,025
Коли, мне очень жаль.

552
00:38:53,026 --> 00:38:54,288
Просто...

553
00:38:55,637 --> 00:38:57,596
Ей было нехорошо.

554
00:38:58,945 --> 00:39:00,729
Ненадолго.

555
00:39:00,773 --> 00:39:02,340
-Извини.
-Все нормально.

556
00:39:02,383 --> 00:39:04,603
Я знаю, что я не делаю
какой-то смысл...

557
00:39:06,605 --> 00:39:09,608
но это просто...

558
00:39:12,741 --> 00:39:14,569
она...

559
00:39:17,355 --> 00:39:19,879
она как бы сделала это с собой.

560
00:39:27,147 --> 00:39:30,368
Она и не пыталась, но...

561
00:39:34,241 --> 00:39:36,548
она тоже не пыталась.

562
00:39:38,158 --> 00:39:39,942
Коли.

563
00:39:41,117 --> 00:39:43,293
Привет.

564
00:39:49,735 --> 00:39:51,389
Я просто...

565
00:39:53,826 --> 00:39:57,743
у меня такое чувство, будто она умерла

566
00:39:57,786 --> 00:40:01,964
даже не зная меня по-настоящему.

567
00:40:02,008 --> 00:40:03,662
Коли.

568
00:40:05,664 --> 00:40:07,753
Привет.

569
00:40:10,495 --> 00:40:13,802
Знаешь ли ты
какой ты невероятный?

570
00:40:31,907 --> 00:40:33,387
Оливковый сок.

571
00:40:34,388 --> 00:40:35,781
Что?

572
00:40:39,045 --> 00:40:40,873
Я...

573
00:40:44,964 --> 00:40:46,618
любовь...

574
00:40:50,883 --> 00:40:52,450
сок.

575
00:40:54,669 --> 00:40:56,454
Оливковый сок тоже.

576
00:41:00,980 --> 00:41:02,372
Привет.

577
00:42:38,120 --> 00:42:40,209
Эй, ты в порядке?

578
00:42:41,994 --> 00:42:45,171
Нет, это просто моя мама.
Мне-мне просто нужно идти.

579
00:43:05,800 --> 00:43:07,454
Хорошо.

580
00:43:07,497 --> 00:43:10,109
-Ночь.
-Ночь.

581
00:45:01,873 --> 00:45:03,396
Извини.

582
00:45:05,006 --> 00:45:06,573
Извини.

583
00:45:10,882 --> 00:45:12,840
Ах! Коли! Коли.

584
00:45:12,884 --> 00:45:14,973
-Привет.
-Как твои дела?

585
00:45:15,016 --> 00:45:17,062
Хороший.
Ох, спасибо, что обратились.

586
00:45:17,105 --> 00:45:18,909
Я не знал, что это
все еще происходило, так что...

587
00:45:18,933 --> 00:45:20,413
Конечно. Боже мой.

588
00:45:20,456 --> 00:45:22,415
Итак, парень из
прошлой ночью появился,

589
00:45:22,458 --> 00:45:25,548
-так что я пойду поздороваться.
-Боже мой. Да.

590
00:45:25,592 --> 00:45:28,421
Эй, ты знаешь,
но, типа, как ты?

591
00:45:28,464 --> 00:45:31,554
Я в порядке.

592
00:45:31,598 --> 00:45:32,991
О, боже мой, ты пришел!

593
00:45:34,340 --> 00:45:35,994
Брукси написал тебе?

594
00:45:36,037 --> 00:45:37,711
Хорошо, я думаю, мне нужно
завтра позвонить больным.

595
00:45:37,735 --> 00:45:39,911
О, Боже мой, Брук,
вы буквально начали сегодня.

596
00:45:39,954 --> 00:45:42,783
Да, я знаю, пьяница,
но ты буквально уезжаешь в воскресенье,

597
00:45:42,827 --> 00:45:44,393
и у меня будет такое похмелье.

598
00:45:44,437 --> 00:45:45,917
Подожди, ты уходишь?

599
00:45:47,614 --> 00:45:49,877
-Вот она.
-Боже мой! Привет!

600
00:45:49,921 --> 00:45:51,400
-Гиддяп!
-Хорошо.

601
00:45:51,444 --> 00:45:54,012
-Соня, тебе нужна вода.
-Нет, я не знаю.

602
00:45:54,055 --> 00:45:56,405
Извините за это.

603
00:45:56,449 --> 00:45:58,103
Хорошо, это буквально
так раздражает.

604
00:45:58,146 --> 00:45:59,887
-О, Брук!
-Нет, она была типа,

605
00:45:59,931 --> 00:46:02,194
полностью сбивая его с толку,
и тогда она сможет решить

606
00:46:02,237 --> 00:46:04,326
когда оно снова включится
и отпугнуть нас?

607
00:46:04,370 --> 00:46:06,676
-Это просто...
-Нет, это ерунда!

608
00:46:06,720 --> 00:46:08,635
Я уже устал от этого.

609
00:46:08,678 --> 00:46:09,941
Извини.

610
00:46:19,211 --> 00:46:20,516
Хорошо, секундочку.

611
00:46:20,560 --> 00:46:21,866
Коли, это ты?

612
00:46:39,927 --> 00:46:43,104
Я не могу поверить, что ты этого не сделал
скажи мне, как плохо я выглядел.

613
00:46:43,148 --> 00:46:45,628
Ты не выглядишь плохо.

614
00:46:45,672 --> 00:46:47,152
Лжец.

615
00:46:49,807 --> 00:46:53,027
Я не могу поверить, что ты этого не сделал
скажи мне, что ты уходишь.

616
00:46:53,071 --> 00:46:56,378
Мм... думал, что да.

617
00:46:57,771 --> 00:47:00,078
Куда ты идешь?

618
00:47:00,121 --> 00:47:03,429
Это просто, типа,
танцевальный лагерь-интенсив

619
00:47:03,472 --> 00:47:05,997
что моя мама заставляет меня идти,
например, каждый год,

620
00:47:06,040 --> 00:47:09,348
и, типа,
Я вернусь в августе.

621
00:47:09,391 --> 00:47:12,133
Ну, мы еще поговорим?
пока тебя нет или...

622
00:47:12,177 --> 00:47:16,703
Да, я не...
Я не думаю, что смогу.

623
00:47:16,746 --> 00:47:20,315
Мне просто очень нужно сосредоточиться.

624
00:47:25,886 --> 00:47:29,672
Ладно, я что-то сделал или...

625
00:47:29,716 --> 00:47:31,674
Что?

626
00:47:31,718 --> 00:47:33,415
Ты кажешься очень далеким,

627
00:47:33,459 --> 00:47:35,263
и типа ты не
себя со мной и...

628
00:47:35,287 --> 00:47:36,810
Смотри, Коли,

629
00:47:36,854 --> 00:47:40,422
у меня просто много
происходит прямо сейчас,

630
00:47:40,466 --> 00:47:42,685
и типа у меня нет времени
на многое, например...

631
00:47:42,729 --> 00:47:44,992
Я не могу с этим справиться.

632
00:47:45,036 --> 00:47:46,646
С чем справиться?

633
00:47:47,821 --> 00:47:49,214
Справишься со мной?

634
00:47:51,433 --> 00:47:53,566
Коли...

635
00:47:53,609 --> 00:47:55,742
ты на вечеринке.

636
00:47:55,785 --> 00:47:58,179
Иди, пообщайся.

637
00:47:58,223 --> 00:48:01,617
Вам не обязательно сидеть одному
выглядишь так жалко себя.

638
00:48:04,142 --> 00:48:06,405
Торопиться. Мне нужно пописать.

639
00:48:07,797 --> 00:48:09,321
-Мне жаль.
-Нет.

640
00:48:09,364 --> 00:48:11,453
Привет, Коли.

641
00:48:11,497 --> 00:48:13,499
Привет. Эй, ты злишься на меня?

642
00:48:13,542 --> 00:48:15,342
-Мне жаль. Мне жаль.
-Просто отойди от меня.

643
00:48:15,370 --> 00:48:16,981
Нет. Почему ты ведешь себя так

644
00:48:17,024 --> 00:48:18,678
Я даже не имею для тебя значения?
Просто...

645
00:48:18,721 --> 00:48:20,395
-Пожалуйста. Мне жаль. Мне жаль.
-Я не понимаю.

646
00:48:20,419 --> 00:48:22,421
Просто, все
было так тяжело.

647
00:48:22,464 --> 00:48:24,989
-Знаешь, меня волнует...
-Извини.

648
00:48:31,734 --> 00:48:34,433
Я не знаю, что на меня нашло.

649
00:48:34,476 --> 00:48:36,435
Мне очень жаль.

650
00:48:36,478 --> 00:48:37,784
Я просто...

651
00:48:39,612 --> 00:48:41,744
Я отстой.

652
00:48:41,788 --> 00:48:43,311
Я просто отстой.

653
00:48:43,355 --> 00:48:47,098
Ты не отстой, Соня.

654
00:48:47,141 --> 00:48:48,621
Хорошо?

655
00:48:53,408 --> 00:48:54,888
Оливковый сок.

656
00:48:57,021 --> 00:48:58,936
Оливковый сок тоже.

657
00:49:15,343 --> 00:49:18,433
♪Сексуальный мальчик ♪

658
00:49:21,871 --> 00:49:23,699
Ох.

659
00:49:23,743 --> 00:49:26,702
♪Сексуальный мальчик ♪

660
00:49:26,746 --> 00:49:29,183
Привет. Я Коли.

661
00:49:29,227 --> 00:49:30,750
Я не уверен, что мы встречались.

662
00:49:30,793 --> 00:49:32,360
Мм.

663
00:49:32,404 --> 00:49:34,014
♪Сексуальный мальчик ♪

664
00:49:34,058 --> 00:49:36,016
Смешно.

665
00:49:36,060 --> 00:49:38,105
По ощущениям
Я знаю тебя всегда.

666
00:50:07,700 --> 00:50:10,137
Почему ты всегда чувствуешь себя так хорошо?

667
00:50:15,055 --> 00:50:18,319
♪Сексуальный мальчик ♪

668
00:50:23,716 --> 00:50:27,676
♪Сексуальный мальчик ♪

669
00:50:52,266 --> 00:50:53,572
Открой!

670
00:50:53,615 --> 00:50:54,964
-Эй, все в порядке.
-Ебать.

671
00:50:55,008 --> 00:50:57,184
Кто, черт возьми, в моей комнате?

672
00:50:57,228 --> 00:50:58,881
Кто запер мою дверь?

673
00:50:58,925 --> 00:51:01,005
Кто подключается
там? Нам нужна комната.

674
00:51:02,276 --> 00:51:03,582
Проклятие.

675
00:51:03,625 --> 00:51:05,975
Я искал тебя.

676
00:51:06,019 --> 00:51:08,108
Подожди, какого черта
ребята, вы что делаете в моей комнате?

677
00:51:08,152 --> 00:51:09,805
Подожди. Ты запер ее здесь?

678
00:51:09,849 --> 00:51:11,522
-Ч-что? -Привет, Трентон,
просто успокойся. Давай просто пойдем.

679
00:51:11,546 --> 00:51:13,679
Что за херня
Ребята, вы там делали?

680
00:51:13,722 --> 00:51:15,681
Ничего.

681
00:51:15,724 --> 00:51:17,813
Что? Соня.

682
00:51:22,992 --> 00:51:25,212
Теперь ты можешь выйти из моей комнаты.

683
00:51:25,256 --> 00:51:26,692
Идти.

684
00:51:29,956 --> 00:51:32,959
♪ Как я могу попробовать еще раз ♪

685
00:51:36,615 --> 00:51:40,401
♪ Когда чувство
тяжело починить? ♪

686
00:51:43,883 --> 00:51:47,930
♪ Как я могу попробовать еще раз? ♪

687
00:51:47,974 --> 00:51:50,194
Хотели бы вы
выпить еще пива?

688
00:51:50,237 --> 00:51:51,717
Уууу!

689
00:51:51,760 --> 00:51:54,720
♪ Я не могу найти
способы начать. ♪

690
00:52:20,746 --> 00:52:23,357
-Ой!
-Ой, извини.

691
00:52:23,401 --> 00:52:25,054
Я скучал по тебе.

692
00:52:31,931 --> 00:52:33,672
-Трентон.
-Что?

693
00:52:33,715 --> 00:52:35,282
Я не могу. Я не могу. Я пьян.

694
00:52:35,326 --> 00:52:37,763
Привет. Привет.

695
00:52:37,806 --> 00:52:39,852
Эй, посмотри на меня.

696
00:52:41,462 --> 00:52:42,681
В чем дело?

697
00:52:45,162 --> 00:52:47,555
Пожалуйста, не ненавидь меня.

698
00:52:47,599 --> 00:52:49,514
Ты серьезно?

699
00:52:49,557 --> 00:52:50,863
Я не знаю.

700
00:52:50,906 --> 00:52:54,475
Ты как будто совершенно
другой человек.

701
00:52:54,519 --> 00:52:56,453
-Мне очень жаль, ладно? Я не...
-Д-Ты игнорировал меня

702
00:52:56,477 --> 00:52:58,479
-неделями.
-Я не знаю, чего хочу.

703
00:52:58,523 --> 00:53:00,133
-Привет.
-Держусь за эту девушку

704
00:53:00,177 --> 00:53:01,743
-как будто ты ее сука и...
-Эй. Привет.

705
00:53:01,787 --> 00:53:03,460
-Нет-нет, не трогай меня.
-Пожалуйста, не злись на меня.

706
00:53:03,484 --> 00:53:04,790
-Не трогай меня.
-Пожалуйста.

707
00:53:04,833 --> 00:53:06,748
Ты смущаешь
себя, Соня.

708
00:53:29,380 --> 00:53:30,772
Можно мне немного?

709
00:53:31,817 --> 00:53:33,514
Только если ты поговоришь со мной.

710
00:53:51,837 --> 00:53:53,752
У тебя такие грустные глаза.

711
00:53:54,753 --> 00:53:56,320
Хотя они милые.

712
00:54:06,982 --> 00:54:09,115
Э, ты в порядке?

713
00:54:11,073 --> 00:54:12,466
Я просто...

714
00:54:18,167 --> 00:54:20,561
Я, э...

715
00:54:20,605 --> 00:54:22,781
Я слышал о твоей маме.

716
00:54:22,824 --> 00:54:26,088
Знаешь, я здесь ради тебя
если тебе что-нибудь понадобится или...

717
00:54:26,132 --> 00:54:27,829
Кто тебе это сказал?

718
00:54:27,873 --> 00:54:30,136
Я... Я думал, все знают.

719
00:54:30,179 --> 00:54:31,355
Мне нужно идти.

720
00:54:31,398 --> 00:54:32,573
Я что-то сделал?

721
00:54:32,617 --> 00:54:34,183
-Я думал...
-Мне нужно идти.

722
00:54:34,227 --> 00:54:37,274
Коли, подожди.
Я отвезу тебя домой.

723
00:55:42,600 --> 00:55:43,949
Что?

724
00:56:35,914 --> 00:56:37,568
Привет. Хм...

725
00:56:39,526 --> 00:56:41,746
Мой велосипед все еще у Брук.

726
00:56:44,923 --> 00:56:46,794
Могу ли я подвезти?

727
00:56:46,838 --> 00:56:48,753
я оставил кое-что
снова у Сони.

728
00:56:49,797 --> 00:56:51,059
Конечно.

729
00:56:55,063 --> 00:56:56,543
Я возьму тебя.

730
00:56:58,502 --> 00:57:00,286
Хорошо, ты можешь просто остановиться здесь.

731
00:57:00,329 --> 00:57:02,549
-Вы уверены?
-Ага. Останавливаться.

732
00:57:10,862 --> 00:57:12,559
Хорошо, я просто пойду обратно.

733
00:57:14,039 --> 00:57:15,475
Позвольте мне помочь вам. Оно застревает.

734
00:57:16,824 --> 00:57:17,999
Спасибо.

735
00:57:18,043 --> 00:57:19,871
-Я могу подождать.
-Отлично.

736
00:57:27,313 --> 00:57:29,837
Коли, привет.

737
00:57:29,881 --> 00:57:31,752
Как твои дела?

738
00:57:31,796 --> 00:57:33,232
Отлично.

739
00:57:33,275 --> 00:57:35,147
Соня и девочки
только что вернулись.

740
00:57:37,279 --> 00:57:38,716
Это было прекрасно.

741
00:57:38,759 --> 00:57:40,084
Что бы ни. Я просто, типа,
чувствовал себя таким глупым.

742
00:57:40,108 --> 00:57:42,154
Брук очень храбрая.

743
00:57:43,416 --> 00:57:44,809
Коли.

744
00:57:44,852 --> 00:57:46,680
Что ты здесь делаешь?

745
00:57:49,422 --> 00:57:51,293
У тебя есть моя куртка.

746
00:57:52,512 --> 00:57:54,514
Ой.

747
00:57:54,558 --> 00:57:56,951
Оно должно быть в моей комнате.
Можешь просто пойти и взять его.

748
00:58:02,304 --> 00:58:03,654
Извини.

749
00:58:03,697 --> 00:58:05,917
-Я сейчас вернусь.
-Хорошо.

750
00:58:42,344 --> 00:58:45,783
Это должно быть здесь...

751
00:58:45,826 --> 00:58:47,436
где-то.

752
00:58:47,480 --> 00:58:49,264
Хм...

753
00:59:00,101 --> 00:59:01,625
Извините.

754
00:59:12,723 --> 00:59:14,289
Здесь.

755
00:59:17,945 --> 00:59:19,686
Это все, что вам нужно?

756
00:59:20,861 --> 00:59:23,168
Ага.

757
00:59:23,211 --> 00:59:24,604
Хорошо.

758
00:59:34,832 --> 00:59:36,529
Хорошо. Пока.

759
00:59:38,487 --> 00:59:39,837
Пока.

760
00:59:49,847 --> 00:59:51,675
Я знаю, что я тебе нравлюсь.

761
00:59:54,242 --> 00:59:56,070
Ты поцеловал меня.

762
01:00:02,250 --> 01:00:04,383
Вы в основном сказали
что ты любил меня.

763
01:00:13,479 --> 01:00:15,524
Я не знаю, что сказать, Коли.

764
01:00:19,964 --> 01:00:22,880
Я думаю...

765
01:00:22,923 --> 01:00:25,360
я просто такой
со всеми моими друзьями.

766
01:00:39,505 --> 01:00:41,594
Коли, все в порядке?

767
01:00:53,606 --> 01:00:54,825
Что случилось?

768
01:00:54,868 --> 01:00:56,130
Просто отвези меня домой.

769
01:00:56,174 --> 01:00:57,499
Пожалуйста, просто отвези меня домой.

770
01:00:57,523 --> 01:00:58,674
Что случилось?

771
01:00:58,698 --> 01:01:00,744
Отведи меня домой.

772
01:01:42,394 --> 01:01:43,961
Ты в порядке?

773
01:01:47,486 --> 01:01:50,141
Я имею в виду, ты был так занят.

774
01:01:50,184 --> 01:01:53,144
Ты уходил без остановки, и теперь
ты не переезжал уже несколько дней.

775
01:01:53,187 --> 01:01:55,450
Да, я просто
довольно скучно, я думаю.

776
01:01:56,582 --> 01:01:58,932
Мы могли бы что-нибудь сделать.

777
01:01:58,976 --> 01:02:01,326
Делать нечего.

778
01:02:01,369 --> 01:02:04,503
Я мог бы показать тебе кое-что
Я работал здесь.

779
01:02:04,546 --> 01:02:05,896
Могу поспорить, вам было любопытно.

780
01:02:05,939 --> 01:02:08,594
Может быть? Я не знаю.

781
01:02:08,637 --> 01:02:11,205
Я увлекся этим еще в тот день
когда я был, ты знаешь,

782
01:02:11,249 --> 01:02:13,860
заниматься музыкой и...
своего рода способ оплаты счетов.

783
01:02:13,904 --> 01:02:17,429
я как-то наткнулся на это
когда мой приятель

784
01:02:17,472 --> 01:02:19,692
подарил мне несколько красивых камней.

785
01:02:26,438 --> 01:02:28,135
Это красиво.

786
01:02:28,179 --> 01:02:30,268
Я сделал это для тебя.

787
01:02:30,311 --> 01:02:32,096
Это дизайн
я работал над

788
01:02:32,139 --> 01:02:33,967
с тех пор, как я начал.

789
01:02:36,230 --> 01:02:38,145
Примерно в то же время я встретил твою маму.

790
01:02:46,023 --> 01:02:48,460
Там сзади есть эта коробка.

791
01:02:48,503 --> 01:02:50,375
Столько ностальгии.

792
01:02:50,418 --> 01:02:52,290
Красивые фотографии, воспоминания.

793
01:02:52,333 --> 01:02:55,859
Я... я не смог пойти
через это еще, если честно.

794
01:02:55,902 --> 01:02:59,558
Если вы хотите посмотреть
пройдя через это вместе, оно здесь.

795
01:02:59,601 --> 01:03:02,735
Она была женщиной
очень высоких максимумов

796
01:03:02,779 --> 01:03:05,390
и очень низкие звуки, твоя мать.

797
01:03:05,433 --> 01:03:07,435
Зачем тебе это показывать
мне прямо сейчас?

798
01:03:07,479 --> 01:03:09,133
Что ж, я был рад, что нашел это.

799
01:03:09,176 --> 01:03:11,657
Я не знаю, я думал
этот год был таким сумасшедшим,

800
01:03:11,700 --> 01:03:14,878
Я-я подумал, может быть, мы могли бы
просмотрите его, и мы сможем...

801
01:03:14,921 --> 01:03:16,270
мы могли бы поговорить.

802
01:03:17,968 --> 01:03:19,708
Я здесь. Я просто...

803
01:03:19,752 --> 01:03:22,233
Я хочу, чтобы вы это знали.

804
01:03:22,276 --> 01:03:24,104
Тебя никогда там не было.

805
01:03:25,192 --> 01:03:26,367
Я был.

806
01:03:26,411 --> 01:03:28,500
Каждый день.

807
01:03:28,543 --> 01:03:30,458
Один.

808
01:03:30,502 --> 01:03:32,939
И ты понятия не имеешь
как это было.

809
01:03:36,464 --> 01:03:37,944
Я хочу, чтобы ты мне сказал.

810
01:03:39,903 --> 01:03:41,426
Я пытаюсь дать тебе
ваше пространство,

811
01:03:41,469 --> 01:03:45,256
но я хочу, чтобы ты знал
что я-я... я здесь.

812
01:03:45,299 --> 01:03:48,433
Я действительно хочу, чтобы ты почувствовал себя
ты можешь поделиться со мной, Николь.

813
01:03:48,476 --> 01:03:50,304
Я понимаю это
ты меня не знаешь,

814
01:03:50,348 --> 01:03:52,176
но я... я хочу это изменить.

815
01:03:52,219 --> 01:03:54,439
я хочу...
Я хочу с тобой познакомиться.

816
01:03:54,482 --> 01:03:56,876
Да, это только
потому что ты должен.

817
01:05:04,422 --> 01:05:06,511
Это плохо, да?

818
01:05:06,554 --> 01:05:08,905
Несладкий вид.

819
01:05:11,429 --> 01:05:14,911
Просто проведя один из таких дней,
ты знаешь?

820
01:05:18,436 --> 01:05:21,482
Черт, у меня есть
один из тех лет, понимаешь?

821
01:05:23,702 --> 01:05:25,182
Ага.

822
01:05:34,191 --> 01:05:36,628
Ну, я ухожу в 5:00.

823
01:05:36,671 --> 01:05:39,283
Если ты хочешь чего-то
сильнее, чем...

824
01:05:39,326 --> 01:05:40,806
шоколад.

825
01:05:48,292 --> 01:05:50,163
Вы можете положить
твой велосипед прямо здесь.

826
01:05:50,207 --> 01:05:51,488
-Спасибо.
-Все будет хорошо.

827
01:05:51,512 --> 01:05:52,774
Хорошо.

828
01:05:52,818 --> 01:05:54,602
Ты наверху или...

829
01:05:54,646 --> 01:05:56,430
Нет, это где-то здесь.

830
01:05:56,474 --> 01:05:57,997
Вот сюда.

831
01:05:58,041 --> 01:05:59,453
Мои чертовы родители.

832
01:05:59,477 --> 01:06:01,348
я должен сохранить
шнырять и все такое.

833
01:06:01,392 --> 01:06:05,526
Это так... я имею в виду, я не могу дождаться
чтобы убраться отсюда.

834
01:06:11,489 --> 01:06:12,969
Коул?

835
01:06:15,014 --> 01:06:16,624
-Ага?
-Где ты был вчера вечером?

836
01:06:16,668 --> 01:06:18,148
-Я был у друга.
-Хорошо, я...

837
01:06:18,191 --> 01:06:19,976
понятия не имею
где ты был.

838
01:06:20,019 --> 01:06:21,736
Я думаю, нам нужно иметь
какое-то соглашение

839
01:06:21,760 --> 01:06:24,110
что ты-ты
по крайней мере домой к полуночи.

840
01:06:24,154 --> 01:06:26,634
Знаешь, это больше похоже на
комендантский час, чем соглашение.

841
01:06:26,678 --> 01:06:29,202
Отлично. Тогда комендантский час.

842
01:06:29,246 --> 01:06:31,509
Слушай, мне-мне-мне очень плохо
Я расстроил тебя на днях.

843
01:06:31,552 --> 01:06:33,554
Ой. Ну, это отстой для тебя.

844
01:06:34,512 --> 01:06:36,470
Эй, остановись.

845
01:06:36,514 --> 01:06:38,081
Ты не можешь продолжать это делать.

846
01:06:38,124 --> 01:06:39,908
-Что делаешь?
-Избегает меня.

847
01:06:39,952 --> 01:06:41,823
Я не... я не знаю
где вы находитесь.

848
01:06:41,867 --> 01:06:43,323
Я не знаю, что ты делаешь.
Я не знаю, с кем ты.

849
01:06:43,347 --> 01:06:44,652
Мне нужно знать, что ты в безопасности.

850
01:06:44,696 --> 01:06:46,045
Хорошо? Ты меня пугаешь.

851
01:06:46,089 --> 01:06:47,307
Никогда раньше тебя не пугал.

852
01:06:47,351 --> 01:06:49,266
Ну, теперь ты
моя ответственность.

853
01:06:49,309 --> 01:06:51,659
Сейчас?

854
01:06:51,703 --> 01:06:54,097
Да, потому что тебе было все равно
вообще раньше.

855
01:06:54,140 --> 01:06:55,576
Нет, это неправда. Я...

856
01:06:55,620 --> 01:06:56,901
Нет, твой первый инстинкт
всегда был

857
01:06:56,925 --> 01:06:58,623
поставить тебя на первое место.

858
01:06:58,666 --> 01:07:00,494
Николь.

859
01:07:00,538 --> 01:07:02,975
Ты был первым человеком
кто меня этому научил...

860
01:07:03,019 --> 01:07:05,717
я кто-то
что никто не пропустит.

861
01:07:07,719 --> 01:07:08,850
Коул.

862
01:07:08,894 --> 01:07:10,417
Николь.

863
01:07:10,461 --> 01:07:12,985
Привет. Привет. Откройте дверь.

864
01:07:13,029 --> 01:07:15,466
Николь.

865
01:07:15,509 --> 01:07:17,598
Откройте дверь.

866
01:07:17,642 --> 01:07:18,904
Впусти меня.

867
01:07:21,820 --> 01:07:24,344
Николь, мне очень жаль.

868
01:07:25,432 --> 01:07:27,086
Ты прав.

869
01:07:28,131 --> 01:07:30,133
Меня там не было.

870
01:07:34,572 --> 01:07:38,402
я не знаю что
твоя мама сказала тебе, но...

871
01:07:38,445 --> 01:07:41,231
это не то, что я хотел.
Я хотел, чтобы мы все были вместе.

872
01:07:43,233 --> 01:07:45,148
Но она этого не хотела.

873
01:07:46,714 --> 01:07:48,368
Вы это знали?

874
01:07:52,242 --> 01:07:54,113
Она тоже ушла от меня.

875
01:08:09,563 --> 01:08:11,739
О, это было отвратительно, чувак!

876
01:08:24,187 --> 01:08:26,841
♪ Ты построил для меня ♪

877
01:08:28,887 --> 01:08:33,935
♪ Барьеры такие высокие ♪

878
01:08:35,502 --> 01:08:38,592
♪ Я едва вижу... ♪

879
01:09:05,532 --> 01:09:07,012
Ого.

880
01:09:08,753 --> 01:09:10,755
Разве ты не чувствуешь себя лучше сейчас?

881
01:09:14,062 --> 01:09:16,369
Я чувствую себя довольно хорошо.

882
01:09:16,413 --> 01:09:21,853
♪ Из этих ран ♪

883
01:09:23,594 --> 01:09:26,858
♪ Растут полевые цветы ♪

884
01:10:16,734 --> 01:10:18,431
♪ Взбирайтесь по стенам ♪

885
01:10:18,475 --> 01:10:20,216
Коли.

886
01:10:23,523 --> 01:10:27,571
♪ Ты построил для меня ♪

887
01:10:27,614 --> 01:10:30,443
Я вижу тебя.

888
01:10:30,487 --> 01:10:32,271
Коли.

889
01:10:32,315 --> 01:10:35,231
♪ Барьеры такие высокие ♪

890
01:10:35,274 --> 01:10:36,884
У тебя такой приятный вкус.

891
01:10:36,928 --> 01:10:39,365
♪ Я едва вижу. ♪

892
01:11:30,677 --> 01:11:32,200
Николь?

893
01:11:35,943 --> 01:11:37,902
Что случилось?

894
01:11:37,945 --> 01:11:39,817
Что происходит?

895
01:11:39,860 --> 01:11:41,732
Я не могу.

896
01:11:43,211 --> 01:11:45,344
Я просто...

897
01:11:45,388 --> 01:11:48,042
Я никогда не стану нормальным.

898
01:11:51,132 --> 01:11:53,657
Я просто устал.

899
01:11:53,700 --> 01:11:55,180
Я ненавижу это.

900
01:11:55,223 --> 01:11:58,096
Я ненавижу такое чувство.
Я просто...

901
01:11:59,097 --> 01:12:02,013
Я просто... я ненавижу себя.

902
01:12:02,056 --> 01:12:04,276
Почему ты так говоришь?

903
01:12:04,320 --> 01:12:06,713
Нет, я лажаю...

904
01:12:06,757 --> 01:12:08,976
Я все портю.

905
01:12:09,020 --> 01:12:12,371
Не. Не-не...
не говори так, Коул.

906
01:12:12,415 --> 01:12:16,462
Я не знаю, почему
Я недостаточно хорош ни для кого.

907
01:12:16,506 --> 01:12:17,898
Мама от меня отказалась.

908
01:12:17,942 --> 01:12:20,074
Наверное, она тоже меня ненавидела.

909
01:12:20,118 --> 01:12:22,120
Вот почему я пропустил
мой автобус в тот день.

910
01:12:22,163 --> 01:12:25,602
Я просто хотел еще несколько
минут без того, чтобы она меня ненавидела.

911
01:12:26,951 --> 01:12:29,910
Если бы я был дома
достаточно рано...

912
01:12:29,954 --> 01:12:31,390
Я не могу.

913
01:12:31,434 --> 01:12:33,392
Привет.

914
01:12:33,436 --> 01:12:35,394
Это не твоя вина.

915
01:12:35,438 --> 01:12:37,440
Коул, твоя мама любила тебя
так много.

916
01:12:37,483 --> 01:12:38,745
Я обещаю тебе.

917
01:12:38,789 --> 01:12:41,052
Недостаточно. Нет.

918
01:12:41,095 --> 01:12:43,663
Она ничего не любила.

919
01:12:46,013 --> 01:12:47,991
Я знаю, что тебе тяжело
понять, но я думаю

920
01:12:48,015 --> 01:12:49,855
может быть, в тот момент
все, о чем она думала

921
01:12:49,887 --> 01:12:51,584
была ее собственная боль.

922
01:12:56,633 --> 01:12:58,939
Я просто хочу начать все сначала.

923
01:12:59,940 --> 01:13:01,681
Я тоже.

924
01:13:02,682 --> 01:13:04,684
Мы можем начать сначала.

925
01:13:06,251 --> 01:13:07,861
Давайте начнем сначала.

926
01:13:09,733 --> 01:13:11,735
Мы можем. Ты должен...

927
01:13:11,778 --> 01:13:15,521
Ты должен отдать себя
шанс скорбеть.

928
01:13:15,565 --> 01:13:19,438
Подумай о том, что произошло
вам в прошлом году.

929
01:13:19,482 --> 01:13:21,571
Я обещаю тебе,
дела пойдут лучше.

930
01:13:21,614 --> 01:13:22,833
Как?

931
01:13:22,876 --> 01:13:25,575
Как что-нибудь
поправишься?

932
01:13:25,618 --> 01:13:27,751
Будучи честными друг с другом.

933
01:13:30,057 --> 01:13:32,364
Ты больше не один.

934
01:13:32,408 --> 01:13:34,584
Мне жаль.
Теперь ты застрял со мной.

935
01:13:35,889 --> 01:13:37,282
Я пропустил слишком много.

936
01:13:37,325 --> 01:13:40,503
я не пропущу
дальше-дальше.

937
01:13:40,546 --> 01:13:43,157
И я знаю, что моя потеря
не такой как твой...

938
01:13:45,682 --> 01:13:47,684
но потерять маму...

939
01:13:49,381 --> 01:13:51,601
научил меня, что я никогда
перестану пытаться.

940
01:13:53,385 --> 01:13:56,997
я хочу тебя увидеть
найди своего человека.

941
01:13:57,041 --> 01:13:59,609
Найдите человека, который не
заставить тебя плакать вот так.

942
01:14:03,830 --> 01:14:08,182
Есть так много для тебя
любить себя, Коли.

943
01:14:08,226 --> 01:14:09,619
Мне бы хотелось это увидеть.

944
01:14:09,662 --> 01:14:11,316
Вы будете.

945
01:14:12,317 --> 01:14:13,840
Я обещаю.

946
01:14:39,605 --> 01:14:41,520
♪ Ничего не изменилось ♪

947
01:14:41,564 --> 01:14:43,130
♪ Всё исчезает ♪

948
01:14:43,174 --> 01:14:45,611
♪ Забираю ♪

949
01:14:45,655 --> 01:14:50,137
♪ Что чувствовать ♪

950
01:14:50,181 --> 01:14:53,880
♪ Когда это началось
разваливается? ♪

951
01:14:53,924 --> 01:14:58,319
♪ Это правда? ♪

952
01:14:58,363 --> 01:15:02,889
♪ Никогда не знаю, почему я вообще пытаюсь... ♪

953
01:15:02,933 --> 01:15:04,761
-Привет, я Кендрик.
-Коли.

954
01:15:04,804 --> 01:15:06,371
Итак, позвольте мне показать вам окрестности.

955
01:15:06,414 --> 01:15:08,068
Ага. Ага.

956
01:15:09,896 --> 01:15:12,290
Это твоя станция
прямо здесь. Телефон.

957
01:15:18,818 --> 01:15:20,777
Ваш сервер будет здесь
всего за мгновение.

958
01:15:20,820 --> 01:15:22,692
О да.

959
01:15:31,352 --> 01:15:33,006
Нам было не очень круто.

960
01:15:33,050 --> 01:15:35,792
Эм, давайте посмотрим, что у нас здесь есть.

961
01:15:35,835 --> 01:15:38,664
Эм, это я
покачиваясь и катясь.

962
01:15:38,708 --> 01:15:40,927
-80-е годы.
-Очень.

963
01:15:42,233 --> 01:15:44,540
Эм, это мои родители.

964
01:15:49,240 --> 01:15:50,981
-Что?
-Хватит задавать вопросы.

965
01:15:51,024 --> 01:15:52,417
Это реальная история.

966
01:15:52,460 --> 01:15:55,072
Ой. Эй, детка.

967
01:15:55,115 --> 01:15:56,963
-Это мой парень Тай.
-Так приятно познакомиться.

968
01:15:56,987 --> 01:15:58,118
Мне тоже приятно познакомиться.

969
01:15:58,162 --> 01:16:00,251
-Увидимся, Коул.
-Увидимся.

970
01:16:00,294 --> 01:16:02,775
♪ Я проваливаюсь... ♪

971
01:16:02,819 --> 01:16:05,125
И последнее, но не менее важное:

972
01:16:05,169 --> 01:16:08,825
немного вкусного жареного картофеля.

973
01:16:08,868 --> 01:16:10,957
-Я так голоден.
-Ладно, хорошо.

974
01:16:11,001 --> 01:16:12,176
-Что вы думаете?
-М-м-м.

975
01:16:12,219 --> 01:16:13,438
Действительно?

976
01:16:18,661 --> 01:16:22,752
♪ В целости и сохранности ♪

977
01:16:22,795 --> 01:16:27,017
♪ Над облаками ♪

978
01:16:27,060 --> 01:16:30,281
♪ Не буду смотреть вниз ♪

979
01:16:30,324 --> 01:16:33,980
♪ Я найду свой путь ♪

980
01:16:34,024 --> 01:16:36,853
♪ Я проваливаюсь ♪

981
01:16:42,598 --> 01:16:44,991
♪ Я проваливаюсь ♪

982
01:16:50,693 --> 01:16:52,825
♪ Я проваливаюсь. ♪

983
01:17:05,838 --> 01:17:07,623
Хорошо.

984
01:17:07,666 --> 01:17:10,016
Ты работаешь здесь, не так ли?

985
01:17:11,278 --> 01:17:12,473
Ладно, поехали,

986
01:17:12,497 --> 01:17:13,803
-Иди, иди, иди, иди, иди.
-Ага.

987
01:17:20,592 --> 01:17:22,246
Произведите впечатление.

988
01:17:26,903 --> 01:17:30,558
♪ С днём рождения тебя ♪

989
01:17:30,602 --> 01:17:34,345
♪ С днём рождения тебя ♪

990
01:17:34,388 --> 01:17:38,392
♪ С днем рождения, дорогая Эмма ♪

991
01:17:38,436 --> 01:17:42,092
♪ С днем рождения тебя. ♪

992
01:17:45,138 --> 01:17:46,879
С днем рождения!

993
01:17:46,923 --> 01:17:49,186
На понедельник?

994
01:17:49,229 --> 01:17:52,276
И группа из шести человек. Хорошо, круто.

995
01:17:52,319 --> 01:17:53,712
Большой. Эм, тогда увидимся.

996
01:17:53,756 --> 01:17:55,540
Спасибо за звонок.

997
01:17:55,583 --> 01:17:57,498
Привет, Коли.

998
01:17:57,542 --> 01:17:58,978
Привет.

999
01:18:00,066 --> 01:18:01,198
Спасибо.

1000
01:18:04,680 --> 01:18:06,420
Как вы?

1001
01:18:06,464 --> 01:18:07,944
Что ты здесь делаешь?

1002
01:18:07,987 --> 01:18:09,423
Я работаю здесь.

1003
01:18:10,598 --> 01:18:12,209
Ты выглядишь великолепно.

1004
01:18:15,342 --> 01:18:17,257
Хотите наверстать упущенное?

1005
01:18:17,301 --> 01:18:18,563
Мол, у тебя есть минутка?

1006
01:18:18,606 --> 01:18:20,783
Я сейчас очень занят.

1007
01:18:22,262 --> 01:18:23,699
Хорошо.

1008
01:18:23,742 --> 01:18:25,439
Ну а как насчет
после окончания смены?

1009
01:18:25,483 --> 01:18:27,267
Я могу просто встретиться с тобой здесь.

1010
01:18:27,311 --> 01:18:29,922
Я действительно не думаю, что есть
нам есть о чем поговорить.

1011
01:18:31,794 --> 01:18:33,317
Давай, Коул.

1012
01:18:37,930 --> 01:18:40,106
Ладно, я ухожу в 11:00.

1013
01:18:41,412 --> 01:18:43,544
Хорошо.

1014
01:18:43,588 --> 01:18:45,068
Увидимся.

1015
01:18:50,900 --> 01:18:52,834
Им это понравилось,

1016
01:18:52,858 --> 01:18:54,444
- так это все, что имеет значение.
-Ага.

1017
01:18:54,468 --> 01:18:56,732
-Увидимся завтра, Коул.
-Увидимся.

1018
01:18:57,994 --> 01:18:59,517
Привет.

1019
01:19:02,128 --> 01:19:04,043
Рад тебя видеть.

1020
01:19:05,566 --> 01:19:06,916
Так в чем дело?

1021
01:19:09,396 --> 01:19:11,224
Мы могли бы посидеть в моей машине.

1022
01:19:13,096 --> 01:19:14,837
Конечно.

1023
01:19:28,502 --> 01:19:30,374
Я скучал по тебе.

1024
01:19:41,385 --> 01:19:43,779
В лагере...

1025
01:19:43,822 --> 01:19:46,999
Эта девушка,
она буквально ударила себя локтем

1026
01:19:47,043 --> 01:19:50,829
в лицо этому парню
середина репетиции.

1027
01:19:50,873 --> 01:19:54,964
Если бы это был огромный кризис,
типа, просто виню его.

1028
01:19:55,007 --> 01:19:57,401
Я только что увидел тебя в углу
умираю со смеху,

1029
01:19:57,444 --> 01:19:59,011
что тогда заставило меня
начни смеяться,

1030
01:19:59,055 --> 01:20:01,492
а потом она попыталась сразиться со мной,

1031
01:20:01,535 --> 01:20:06,323
и это было просто
вся эта сумасшедшая штука.

1032
01:20:06,366 --> 01:20:08,064
Я просто...

1033
01:20:13,373 --> 01:20:15,636
хотелось бы, чтобы ты был там.

1034
01:20:19,336 --> 01:20:21,642
Это все?

1035
01:20:21,686 --> 01:20:24,515
Ну, мы не разговаривали.

1036
01:20:24,558 --> 01:20:26,038
-Ага.
-Так...

1037
01:20:26,082 --> 01:20:27,997
Да, это
какая-то хрень, да?

1038
01:20:45,188 --> 01:20:48,104
Хорошо, ты собираешься
скажи что-нибудь или...

1039
01:20:54,458 --> 01:20:56,329
Ты мне нравишься.

1040
01:21:01,204 --> 01:21:05,773
И это пугает меня
как сильно ты мне нравишься,

1041
01:21:05,817 --> 01:21:07,645
и я не знаю
что это значит.

1042
01:21:07,688 --> 01:21:09,690
Типа...

1043
01:21:09,734 --> 01:21:11,301
если я...

1044
01:21:11,344 --> 01:21:12,868
Может быть, это только ты.

1045
01:21:12,911 --> 01:21:14,782
Может быть, это не то

1046
01:21:14,826 --> 01:21:16,697
и я просто, типа,
привлечен к вам.

1047
01:21:16,741 --> 01:21:18,874
Я имею в виду, я...

1048
01:21:20,266 --> 01:21:22,225
Типа, я-я знаю, что ты ошибаешься,
но это просто

1049
01:21:22,268 --> 01:21:23,791
-чувствует себя так хорошо, и я...
-Неправильно?

1050
01:21:26,011 --> 01:21:27,665
Ты говоришь
что я сейчас ошибаюсь?

1051
01:21:27,708 --> 01:21:28,840
Это-это не то, что я...

1052
01:21:28,884 --> 01:21:30,407
Вы знаете, что я имею в виду.

1053
01:21:30,450 --> 01:21:33,279
- Типа, ты не...
-Нет. Я не могу с тобой разговаривать.

1054
01:21:33,323 --> 01:21:34,846
Я больше не могу этого делать.

1055
01:21:34,890 --> 01:21:36,587
Коли. Коли, подожди!

1056
01:21:36,630 --> 01:21:38,023
Я не... Подожди.

1057
01:21:38,067 --> 01:21:39,522
Мне жаль.
Я не имел в виду... я не...

1058
01:21:39,546 --> 01:21:41,461
Я не...
Я не знаю, что делать.

1059
01:21:41,505 --> 01:21:43,246
Это так ново для меня,
и у тебя...

1060
01:21:43,289 --> 01:21:45,074
ты меня только что смутил.

1061
01:21:45,117 --> 01:21:46,965
Я не резонатор для
тебе разобраться в своем дерьме.

1062
01:21:46,989 --> 01:21:50,253
Можем ли мы просто сесть?
на одну минуту, пожалуйста?

1063
01:22:07,096 --> 01:22:08,924
Я, типа...

1064
01:22:10,882 --> 01:22:12,753
ты нужен.

1065
01:22:13,841 --> 01:22:17,019
Типа, я не могу... спать по ночам.

1066
01:22:17,062 --> 01:22:18,498
-Все, что я представляю, это...
-Остановитесь, пожалуйста.

1067
01:22:18,542 --> 01:22:20,172
Почему-почему ты говоришь это
мне прямо сейчас?

1068
01:22:20,196 --> 01:22:22,676
-Потому что я хочу быть с тобой.
-Тогда будь со мной.

1069
01:22:22,720 --> 01:22:24,417
-Я не могу.
-Точно.

1070
01:22:24,461 --> 01:22:26,028
Это просто будет
бесконечный круг

1071
01:22:26,071 --> 01:22:27,812
ты говоришь мне
все причины

1072
01:22:27,855 --> 01:22:29,509
как я ошибаюсь
и как мы ошибаемся

1073
01:22:29,553 --> 01:22:31,990
и о том, как ты хочешь меня
но ты не можешь хотеть меня,

1074
01:22:32,034 --> 01:22:33,383
и ты не помогаешь.

1075
01:22:33,426 --> 01:22:34,819
Это просто больно.

1076
01:22:34,862 --> 01:22:36,821
Я не хочу причинять тебе боль, Коли.

1077
01:22:36,864 --> 01:22:38,344
но это касается не только меня.

1078
01:22:38,388 --> 01:22:41,565
Речь идет о моей маме,
мои-мои друзья.

1079
01:22:41,608 --> 01:22:42,958
Что люди подумают обо мне?

1080
01:22:43,001 --> 01:22:45,264
Это все, о чем ты думаешь...

1081
01:22:45,308 --> 01:22:48,311
что люди подумают
о тебе... и это...

1082
01:22:48,354 --> 01:22:49,965
это даже не ты.

1083
01:22:51,140 --> 01:22:54,404
у меня все было хорошо
отпустить это.

1084
01:22:54,447 --> 01:22:56,406
Я-я больше не могу этого делать.

1085
01:22:56,449 --> 01:22:58,799
Пожалуйста. Коли.

1086
01:22:58,843 --> 01:23:00,540
Оставь меня в покое.

1087
01:24:23,232 --> 01:24:25,582
Хорошо,
давай не будем говорить о школе

1088
01:24:25,625 --> 01:24:27,366
на остаток лета.

1089
01:24:27,410 --> 01:24:28,846
Большое спасибо.

1090
01:24:43,817 --> 01:24:46,559
Коли. Привет.

1091
01:24:46,603 --> 01:24:49,649
Ох, я хотел пригласить тебя на
вечеринка у меня завтра.

1092
01:24:51,347 --> 01:24:54,045
Слушай, я слышал, что это дошло...

1093
01:24:54,089 --> 01:24:56,439
твоя мама, э...

1094
01:24:56,482 --> 01:24:58,745
Я хочу, чтобы ты знал
Соня не собиралась сплетничать.

1095
01:25:00,356 --> 01:25:02,314
Она пыталась понять
как тебе помочь,

1096
01:25:02,358 --> 01:25:04,055
и она пришла ко мне, чтобы убедиться

1097
01:25:04,099 --> 01:25:05,839
что она не делала хуже,

1098
01:25:05,883 --> 01:25:09,800
а потом Трентон услышал нас
и все это проболтал.

1099
01:25:09,843 --> 01:25:12,019
Мне очень жаль.

1100
01:25:14,674 --> 01:25:16,981
Смотри, я уверен
ты выше всех нас,

1101
01:25:17,024 --> 01:25:21,116
но Соня уже неделю дома
и она кажется такой грустной.

1102
01:25:22,117 --> 01:25:23,509
Не такая, как она сама.

1103
01:25:23,553 --> 01:25:25,207
Я... я спросил ее об этом,

1104
01:25:25,250 --> 01:25:27,557
и она сказала мне
как она все испортила,

1105
01:25:27,600 --> 01:25:31,038
поэтому я подумал, может быть
если бы я объяснил...

1106
01:25:31,082 --> 01:25:32,692
Да. Спасибо.

1107
01:25:32,736 --> 01:25:36,653
Приходи или нет...
э-э, полностью зависит от вас.

1108
01:25:36,696 --> 01:25:39,003
Я знаю, что это сделает Соню счастливой.

1109
01:25:40,700 --> 01:25:42,224
Посмотрим.

1110
01:25:42,267 --> 01:25:43,312
Хорошо.

1111
01:25:43,355 --> 01:25:44,661
Пока.

1112
01:26:48,333 --> 01:26:50,248
Напиток! Напиток! Напиток!

1113
01:26:50,292 --> 01:26:51,858
Я ничего не чувствую!

1114
01:26:51,902 --> 01:26:53,860
Я бог!

1115
01:26:56,123 --> 01:26:59,910
♪ Они проходят сквозь тебя
как твое дыхание ♪

1116
01:27:02,304 --> 01:27:04,741
♪ Но иногда ♪

1117
01:27:04,784 --> 01:27:08,005
♪ Я все еще думаю о тебе ♪

1118
01:27:08,048 --> 01:27:10,573
♪ И я просто хотел ♪

1119
01:27:10,616 --> 01:27:13,053
♪ Просто хотел, чтобы ты знал... ♪

1120
01:27:13,097 --> 01:27:15,186
Трентон, остановись.

1121
01:27:15,230 --> 01:27:18,058
Останавливаться. Мы закончили, Трентон.

1122
01:27:21,061 --> 01:27:23,194
Боже мой.

1123
01:27:23,238 --> 01:27:25,109
Куда ты идешь?

1124
01:27:26,110 --> 01:27:28,504
Я не знал, что ты серьезно.

1125
01:28:17,030 --> 01:28:19,424
я так устал
жить так.

1126
01:28:26,301 --> 01:28:28,085
Все, что я делаю, это бегу.

1127
01:28:32,916 --> 01:28:34,700
Ты мог бы остановиться.

1128
01:28:44,536 --> 01:28:46,146
Я мог бы.

1129
01:29:33,280 --> 01:29:34,847
♪ Ох-ох ♪

1130
01:29:36,719 --> 01:29:39,069
♪ Ох-ох ♪

1131
01:29:39,112 --> 01:29:42,594
♪ Кража поцелуев
от твоей жены ♪

1132
01:29:42,638 --> 01:29:46,206
♪ Тебя это бесит? ♪

1133
01:29:46,250 --> 01:29:49,732
♪ Ты суетишься,
заставил тебя волноваться ♪

1134
01:29:49,775 --> 01:29:53,213
♪ Боюсь позволить
твоя бдительность ♪

1135
01:29:53,257 --> 01:29:54,432
♪ Мальчики ♪

1136
01:29:54,476 --> 01:29:56,869
♪ Ох-ох, мальчики ♪

1137
01:29:56,913 --> 01:29:58,088
♪ Мальчики ♪

1138
01:29:58,131 --> 01:30:00,438
♪ Ох-ох, мальчики ♪

1139
01:30:00,482 --> 01:30:03,963
♪ Расскажи соседям
Мне не жаль ♪

1140
01:30:04,007 --> 01:30:07,489
♪ Если я разрушу стены ♪

1141
01:30:07,532 --> 01:30:11,014
♪ Создай свою девушку
вторая история ♪

1142
01:30:11,057 --> 01:30:14,539
♪ Снести все полы ♪

1143
01:30:14,583 --> 01:30:17,977
♪ Увидел твое лицо,
услышал твое имя ♪

1144
01:30:18,021 --> 01:30:21,633
♪ Надо с тобой поговорить ♪

1145
01:30:21,677 --> 01:30:27,073
♪ Девушкам нравятся девушки
как это делают мальчики ♪

1146
01:30:27,117 --> 01:30:28,553
♪ Ничего нового ♪

1147
01:30:28,597 --> 01:30:32,165
♪ Разве не для этого мы пришли? ♪

1148
01:30:32,209 --> 01:30:35,734
♪ Надо с тобой поговорить ♪

1149
01:30:35,778 --> 01:30:41,218
♪ Девушкам нравятся девушки
как это делают мальчики ♪

1150
01:30:41,261 --> 01:30:42,828
♪ Ничего нового ♪

1151
01:30:42,872 --> 01:30:48,399
♪ Девушкам нравятся девушки
как это делают мальчики ♪

1152
01:30:48,443 --> 01:30:50,532
♪ Ничего нового ♪

1153
01:30:50,575 --> 01:30:52,316
♪ Ох-ох ♪

1154
01:30:52,359 --> 01:30:54,100
♪ Мальчики ♪

1155
01:30:54,144 --> 01:30:56,755
♪ Ох-ох, мальчики ♪

1156
01:30:56,799 --> 01:31:00,280
♪ Всегда буду
укради твой гром ♪

1157
01:31:00,324 --> 01:31:03,893
♪ Смотри на меня, как на тёмную тучу ♪

1158
01:31:03,936 --> 01:31:07,374
♪ В движении
собираю цифры ♪

1159
01:31:07,418 --> 01:31:10,987
♪ Я приведу твою девушку на свидание ♪

1160
01:31:11,030 --> 01:31:13,163
♪ Мы будем ♪

1161
01:31:13,206 --> 01:31:16,035
♪ Все, что
нам когда-нибудь понадобится ♪

1162
01:31:16,079 --> 01:31:17,994
♪ Ох ♪

1163
01:31:18,037 --> 01:31:21,998
♪ Не говорите мне,
скажи мне, что я чувствую ♪

1164
01:31:22,041 --> 01:31:25,871
♪ Я настоящий и нет
чувствую себя мальчиком ♪

1165
01:31:25,915 --> 01:31:27,612
♪ Ох-ох ♪

1166
01:31:28,961 --> 01:31:32,443
♪ Я настоящий и нет
чувствую себя мальчиком ♪

1167
01:31:32,487 --> 01:31:36,012
♪ Увидел твое лицо,
услышал твое имя ♪

1168
01:31:36,055 --> 01:31:39,102
♪ Надо с тобой поговорить ♪

1169
01:31:39,145 --> 01:31:44,803
♪ Девушкам нравятся девушки
как это делают мальчики ♪

1170
01:31:44,847 --> 01:31:46,631
♪ Ничего нового ♪

1171
01:31:46,675 --> 01:31:50,156
♪ Разве не для этого мы пришли? ♪

1172
01:31:50,200 --> 01:31:53,333
♪ Надо с тобой поговорить ♪

1173
01:31:53,377 --> 01:31:58,904
♪ Девушкам нравятся девушки
как это делают мальчики ♪

1174
01:31:58,948 --> 01:32:00,471
♪ Ничего нового ♪

1175
01:32:00,515 --> 01:32:06,085
♪ Девушкам нравятся девушки
как это делают мальчики ♪

1176
01:32:06,129 --> 01:32:07,522
♪ Ничего нового ♪

1177
01:32:07,565 --> 01:32:10,916
♪ Я перешёл дорогу ♪

1178
01:32:10,960 --> 01:32:14,529
♪ Все строчки, все строчки ♪

1179
01:32:14,572 --> 01:32:20,491
♪ Поцеловал твоих девочек
и заставил тебя плакать ♪

1180
01:32:20,535 --> 01:32:22,275
♪ Мальчики ♪

1181
01:32:22,319 --> 01:32:24,147
♪ Ох-ох ♪

1182
01:32:25,844 --> 01:32:27,672
♪ Ох-ох ♪

1183
01:32:29,413 --> 01:32:31,067
♪ Ох-ох ♪

1184
01:32:32,416 --> 01:32:36,463
♪ Я настоящий и нет
чувствую себя мальчиком ♪

1185
01:32:36,507 --> 01:32:38,335
♪ Ох-ох ♪

1186
01:32:40,076 --> 01:32:41,817
♪ Ох-ох ♪

1187
01:32:43,601 --> 01:32:45,211
♪ Ох-ох ♪

1188
01:32:46,735 --> 01:32:49,999
♪ Я настоящий и нет
чувствую себя мальчиком ♪

1189
01:32:50,042 --> 01:32:53,611
♪ Увидел твое лицо,
услышал твое имя ♪

1190
01:32:53,655 --> 01:32:56,788
♪ Надо с тобой поговорить ♪

1191
01:32:56,832 --> 01:33:02,533
♪ Девушкам нравятся девушки
как это делают мальчики ♪

1192
01:33:02,577 --> 01:33:04,317
♪ Ничего нового ♪

1193
01:33:04,361 --> 01:33:07,320
♪ Разве не для этого мы пришли? ♪

1194
01:33:07,364 --> 01:33:10,933
♪ Скажи мне, если ты тоже это чувствуешь?
скажи мне ♪

1195
01:33:10,976 --> 01:33:16,591
♪ Девушкам нравятся девушки
как это делают мальчики ♪

1196
01:33:16,634 --> 01:33:18,070
♪ Ничего нового ♪

1197
01:33:18,114 --> 01:33:23,641
♪ Девушкам нравятся девушки
как это делают мальчики ♪

1198
01:33:23,685 --> 01:33:25,643
♪ Ничего нового ♪

1199
01:33:55,673 --> 01:33:57,022
Коли!

1200
01:34:09,165 --> 01:34:11,080
Вы что-то забыли.

1201
01:34:30,752 --> 01:34:33,145
Обещай, что напишешь мне?

1202
01:34:33,189 --> 01:34:34,756
Обещать.

1203
01:34:45,810 --> 01:34:47,769
Лучше не ломать
твое обещание на этот раз.

1204
01:34:47,812 --> 01:34:49,422
Я не буду.

1205
01:34:49,466 --> 01:34:51,424
Я знаю, где ты живешь.

1206
01:34:51,468 --> 01:34:52,774
Я выслежу тебя.

1207
01:34:52,817 --> 01:34:54,514
Да, я на это рассчитываю.

1208
01:35:00,390 --> 01:35:01,652
Пока.

1209
01:35:04,786 --> 01:35:06,526
♪ Ох-ох ♪

1210
01:35:08,137 --> 01:35:10,052
♪ Ох-ох. ♪


